Lyrics and translation Jonathan Cain - Full Circle
Now
your
luck's
run
out
and
the
time
has
come
to
reinvent
your
world
Maintenant,
ta
chance
est
épuisée
et
le
moment
est
venu
de
réinventer
ton
monde
'Cause
instead
of
getting
better,
you
got
older
Car
au
lieu
de
t'améliorer,
tu
as
vieilli
So
you
take
a
chance,
go
against
the
odds,
and
make
the
big
wheel
spin
Alors
tu
prends
une
chance,
tu
vas
contre
vents
et
marées,
et
tu
fais
tourner
la
grande
roue
Praying
there's
an
angel
on
your
shoulder
En
priant
qu'il
y
ait
un
ange
sur
ton
épaule
You've
been
dreaming
about
happy
endings
Tu
as
rêvé
de
fins
heureuses
But
there's
only
starting
over
again
Mais
il
n'y
a
que
recommencer
Life
goes
on
La
vie
continue
We
come
back
around,
full
circle
On
revient,
cercle
complet
It's
funny
somehow
C'est
drôle,
en
quelque
sorte
I'm
back
where
I
started,
full
circle
Je
suis
de
retour
là
où
j'ai
commencé,
cercle
complet
Now
you
take
her
hand
with
a
band
Maintenant,
tu
prends
sa
main
avec
une
bande
Of
gold
and
you
promise
all
your
love
D'or
et
tu
promets
tout
ton
amour
The
wedding
bells
don't
always
ring
forever
(Forever)
Les
cloches
de
mariage
ne
sonnent
pas
toujours
pour
toujours
(Pour
toujours)
When
the
clock
has
stopped,
Quand
l'horloge
s'est
arrêtée,
Gotta
wind
it
up,
so
the
pendulum
will
swing
Il
faut
la
remonter,
pour
que
le
pendule
se
balance
Rediscover
why
you
came
together
Redécouvrir
pourquoi
vous
vous
êtes
réunis
On
the
way
to
losing
each
other
En
chemin
pour
vous
perdre
l'un
l'autre
You
fall
in
love
all
over
again
Vous
tombez
amoureux
à
nouveau
Life
goes
on
La
vie
continue
We
come
back
around,
full
circle
On
revient,
cercle
complet
It's
funny
somehow
C'est
drôle,
en
quelque
sorte
I'm
back
where
I
started,
full
circle
Je
suis
de
retour
là
où
j'ai
commencé,
cercle
complet
Out
of
the
pain
of
new
beginnings
De
la
douleur
des
nouveaux
départs
Out
of
the
hope
of
what's
yet
to
come
De
l'espoir
de
ce
qui
est
à
venir
The
circle's
unbroken
Le
cercle
n'est
pas
brisé
(The
circle's
unbroken)
Alright
(Le
cercle
n'est
pas
brisé)
D'accord
You've
been
dreaming
about
happy
endings
Tu
as
rêvé
de
fins
heureuses
But
there's
only
starting
over
again
Mais
il
n'y
a
que
recommencer
Life
goes
on
La
vie
continue
We
come
back
around,
full
circle
On
revient,
cercle
complet
It's
funny
somehow
C'est
drôle,
en
quelque
sorte
I'm
back
where
I
started,
full
circle
Je
suis
de
retour
là
où
j'ai
commencé,
cercle
complet
'Round
and
'round
I
go
Je
tourne
et
tourne
(Life
goes
on)
Right
back
where
I
started
from
(La
vie
continue)
De
retour
à
mon
point
de
départ
(Full
circle)
Full
circle,
yeah
(Cercle
complet)
Cercle
complet,
ouais
(It's
funny
somehow,
full
cirlce)
(C'est
drôle,
en
quelque
sorte,
cercle
complet)
Rate the translation
1
Better Man
2 When the Spirit Comes
3 Baptism Day
4 Full Circle
5 My Old Man
6 Little River
7 Shine
8 Back to the Innocence
9 Something Sacred
10 The Songs You Leave Behind
11 God Gave Me You
12 Waiting on the Angels
13 What Else Have I Missed
14 Mixed Blessings
15 Take These Ashes
16 The Day the Became Angels
17 Waitin' on the Wind
18 Between a Heartache and a Song
19 Crossing the Great Divide
2 When the Spirit Comes
3 Baptism Day
4 Full Circle
5 My Old Man
6 Little River
7 Shine
8 Back to the Innocence
9 Something Sacred
10 The Songs You Leave Behind
11 God Gave Me You
12 Waiting on the Angels
13 What Else Have I Missed
14 Mixed Blessings
15 Take These Ashes
16 The Day the Became Angels
17 Waitin' on the Wind
18 Between a Heartache and a Song
19 Crossing the Great Divide
Attention! Feel free to leave feedback.