Lyrics and translation Jonathan Coulton & John Roderick - 2600

2600

I′m the only kid in my whole school
Who doesn't get to see movies rated R
I′ve given up on being cool
It's always close but no cigar
This might your last opportunity
To do at least one thing right by me
(2600)
There's only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
There's only one thing that I want
I don′t even know if I'm getting one
So I shook every box under the tree
I′m a good boy and their only son
Why would they deprive me
This one's a sweater and this one′s socks
Maybe they put it in a different box
(2600)
There's only one thing that I want
(2600)
There's only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
(2600)
There's only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
There's only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
(2600)
There's only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
(2600)
There's only one thing that I want
(2600)
There's only one thing that I want
(2600)
There′s only one thing that I want
There′s only one thing that I want

2600

Je suis le seul enfant de toute l'école
Qui ne peut pas voir les films interdits aux moins de 17 ans
J'ai abandonné l'idée d'être cool
C'est toujours presque, mais pas tout à fait
C'est peut-être ta dernière chance
De faire au moins une chose bien pour moi
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
Je ne sais même pas si j'en reçois un
Alors j'ai secoué toutes les boîtes sous le sapin
Je suis un bon garçon et leur fils unique
Pourquoi me priveraient-ils ?
Celui-ci est un pull et celui-ci est des chaussettes
Peut-être l'ont-ils mis dans une autre boîte
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
(2600)
Il n'y a qu'une seule chose que je veux
Il n'y a qu'une seule chose que je veux