Lyrics and translation Jonathan Coulton & John Roderick - Christmas in July

Christmas in July

I wish we were having Christmas in July
No winter anymore
Warm breezes by the shore
Long days beneath the summery sky
Santa doesn′t have to hurry to leave town
There's nothing here but time
Gin, tonic, and some lime
He′ll probably stick around
Three ships sailing on the ocean blue
All the children fast asleep
Now there's only me and you
Trees all decorate themselves with butterflies
Our blues are on the run
We're soaking up the sun
Yule time in paradise
Ukuleles playing "Silent Night"
Fragrant flowers in your hair
Your skin so fair and soft beneath the moonlight
Now it′s winter and the snow is piling high
Let′s change the holiday
Vacation far away
Next Christmas in July
There's nothing there but time
Gin, tonic, and some lime
Next Christmas in July
Our blues are on the run
We′re soaking up the sun
Next Christmas in July

Рождество в июле

Ах, если бы Рождество было в июле,
Никакой зимы,
Теплый бриз у берега,
Долгие дни под летним небом.
Санте не пришлось бы спешить уезжать,
Здесь есть только время,
Джин, тоник и немного лайма,
Он, наверное, остался бы с нами.
Три корабля плывут по синему океану,
Все дети крепко спят,
Теперь здесь только ты и я,
Деревья украшают себя бабочками,
Наша грусть убегает прочь,
Мы греемся на солнце,
Рождественское время в раю.
Укулеле играют "Тихую ночь",
Благоухающие цветы в твоих волосах,
Твоя кожа такая нежная и мягкая под лунным светом.
Сейчас зима, и снег лежит высокой грудой,
Давай изменим праздник,
Отпуск вдали отсюда,
Следующее Рождество в июле.
Там есть только время,
Джин, тоник и немного лайма,
Следующее Рождество в июле.
Наша грусть убегает прочь,
Мы греемся на солнце,
Следующее Рождество в июле.