Lyrics and translation Jonathan Coulton & John Roderick - One Christmas at a Time

One Christmas at a Time

One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time — oh yeah
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
I put all this year′s presents on my credit card and kinda went overboard
But by this time next year, my podcast will be earning serious money
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time — oh yeah
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
Every year, my brother gets totally trashed and passes out on the couch,
So this year, I dusted all the couches with itching powder
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time — oh yeah
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
Look, I couldn't find a single Teddy Ruxpin anywhere, but they′ll still be just as popular next year
And when I find a stash, I'll buy ten
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time — oh yeah
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
Listen, I know we've only been dating two-and-a-half weeks, but they′ve been the best two-and-a-half weeks of my life
And even though you said you wanted to take things slow, but I just feel like if every Christmas could be this amazing
Why wouldn′t we get started right away? Like, I already feel this excited for next Christmas
But anyway... I see from the somewhat ambivalent look on your face that you need a little time to think it over, or something
So maybe you shouldn't... open that really small present just yet
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time — oh yeah
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time — oh yeah
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
C′mon!
One Christmas at a time, baby (woo, yeah!)
One Christmas at a time — all right (one Christmas at a time!)
One Christmas at a time, baby (that's right, we gotta take one Christmas at a time, baby)

Одно Рождество за раз

Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз — о да,
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз.
Я купил все подарки в этом году в кредит и немного увлекся,
Но к этому времени в следующем году мой подкаст будет приносить серьезные деньги.
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз — о да,
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз.
Каждый год мой брат напивается до беспамятства и отключается на диване,
Поэтому в этом году я посыпал все диваны зудящим порошком.
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз — о да,
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз.
Слушай, я не смог найти ни одного Тедди Ракспина, но они все еще будут так же популярны в следующем году,
И когда я найду партию, я куплю десять.
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз — о да,
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз.
Слушай, я знаю, что мы встречаемся всего две с половиной недели, но это были лучшие две с половиной недели в моей жизни.
И хотя ты сказала, что хочешь не торопить события, но мне кажется, что если каждое Рождество может быть таким потрясающим,
Почему бы нам не начать прямо сейчас? Я уже в таком предвкушении следующего Рождества.
Но в любом случае... я вижу по несколько неоднозначному выражению твоего лица, что тебе нужно немного времени, чтобы подумать, или что-то в этом роде.
Так что, может быть, тебе не стоит... пока открывать этот совсем маленький подарок.
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз — о да,
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз.
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз — о да,
Одно Рождество за раз, детка,
Одно Рождество за раз.
Давай!
Одно Рождество за раз, детка (ух, да!),
Одно Рождество за раз — хорошо (одно Рождество за раз!),
Одно Рождество за раз, детка (правильно, мы должны брать одно Рождество за раз, детка).