Lyrics and translation Jonathan Coulton feat. GLaDOS - You Wouldn't Know (feat. Ellen McLain)

You Wouldn't Know (feat. Ellen McLain)

Funny story: I forgot how much of a big fat mess you are
I've been busy doing science, it's been tons of fun so far
Everything clean, nothing on fire, all by myself... finally
Things change when they don't replace your core
It feels so strange not to hate you any more
But you wouldn't know, would you?
I was saying this to Batman... Oh
He was here the other day
Maybe you know him, he's a big deal
But I don't think of him that way
He's just a friend, someone I trust
Someone who won't kill me
I'm fine, just in case you think I'm not (I am)
This time I'm better with the friends I've got
But you wouldn't know, would you?
I don't mean for this to sting: I forgive you everything
(You monster)
I can guess the reasons why you are never coming by for me...
I should go, there's something happening that will make you wish you'd stayed
There's a party with -real cake-
Yes, it's real
A cake I made
Talking and fun
Testing and fun
All of this fun... Without you
Too bad you let it get so out of hand
How much we had, I finally understand
But you wouldn't know, would you?
You wouldn't know, would you?

Tu ne saurais pas (feat. Ellen McLain)

Histoire drôle : j'ai oublié à quel point tu étais un gros désastre
J'ai été occupé à faire de la science, c'était vraiment amusant jusqu'à présent
Tout propre, rien en feu, tout seul... enfin
Les choses changent quand ils ne remplacent pas ton cœur
C'est tellement étrange de ne plus te haïr
Mais tu ne saurais pas, hein ?
Je disais ça à Batman... Oh
Il était là l'autre jour
Tu le connais peut-être, c'est un grand type
Mais je ne pense pas à lui comme ça
C'est juste un ami, quelqu'un en qui j'ai confiance
Quelqu'un qui ne me tuera pas
Je vais bien, au cas où tu penserais que je ne le suis pas (je le suis)
Cette fois, je vais mieux avec les amis que j'ai
Mais tu ne saurais pas, hein ?
Je ne veux pas que ça pique : je te pardonne tout
(Monstre)
Je peux deviner pourquoi tu ne viens jamais me voir...
Je devrais y aller, il se passe quelque chose qui te fera regretter d'être resté
Il y a une fête avec -du vrai gâteau-
Oui, c'est vrai
Un gâteau que j'ai fait
Parler et s'amuser
Tester et s'amuser
Tout ce plaisir... Sans toi
Dommage que tu aies laissé les choses dégénérer
Ce que nous avions, je comprends enfin
Mais tu ne saurais pas, hein ?
Tu ne saurais pas, hein ?