Lyrics and translation Jonathan Coulton - Code Monkey (Live 2014)

Code Monkey (Live 2014)

Code monkey get up, get coffee

Code monkey, lève-toi, prends un café

Code monkey go to job

Code monkey, va au travail

Code monkey have boring meeting

Code monkey, a une réunion ennuyeuse

With boring manager Rob

Avec Rob, le manager ennuyeux

Rob say code monkey very diligent

Rob dit que Code monkey est très diligent

But his output stink

Mais son travail pue

His code not funcitonal or elegant,

Son code n'est ni fonctionnel ni élégant,

What do code monkey think?

Qu'est-ce que Code monkey pense ?

Code monkey think 'Maybe manager wanna write

Code monkey pense 'Peut-être que le manager veut écrire

Goddamn login page himself!'

La foutue page de connexion lui-même !'

Code monkey not say it out loud

Code monkey ne le dit pas à haute voix

Code monkey not crazy, just proud

Code monkey n'est pas fou, juste fier

Code monkey like Frittos

Code monkey aime les Frittos

Code monkey like Tab and Mountain Dew

Code monkey aime le Tab et le Mountain Dew

Code monkey very simple man

Code monkey est un homme très simple

With big, warm, fuzzy, secret heart

Avec un grand cœur secret, chaud, fuzzy

Code monkey like you

Code monkey t'aime

Code monkey like you

Code monkey t'aime

Code monkey hang around at front desk

Code monkey traîne à la réception

Tell you sweater look nice

Te dit que ton pull est joli

Code monkey offer buy you soda

Code monkey te propose de t'acheter un soda

Bring you cup, bring yoe ice

Te donne un gobelet, te donne de la glace

You say "No thank you for the soda 'cos

Tu dis "Non merci pour le soda parce que

Soda make you fat.

Le soda te fait grossir.

Anyway you busy with telephone

De toute façon, tu es occupé au téléphone

No time for chat"

Pas le temps de bavarder"

Code monkey have long walk back to cubicle

Code monkey a une longue marche jusqu'à son cubical

He sit down, pretend to work

Il s'assoit, fait semblant de travailler

Code monkey not thinking so straight

Code monkey ne pense pas aussi droit

Code monkey not feeling so great

Code monkey ne se sent pas si bien

Code monkey like Frittos

Code monkey aime les Frittos

Code monkey like Tab and Mountain Dew

Code monkey aime le Tab et le Mountain Dew

Code monkey very simple man

Code monkey est un homme très simple

With big, warm, fuzzy, secret heart

Avec un grand cœur secret, chaud, fuzzy

Code monkey like you

Code monkey t'aime

Code monkey like you - a lot

Code monkey t'aime - beaucoup

Code monkey have every reason

Code monkey a toutes les raisons

To get out this place

De sortir de cet endroit

Code monkey just keep on working

Code monkey continue juste de travailler

See your soft, pretty face

Voir ton visage doux et joli

Much rather wake up, eat a coffee cake

Je préférerais me réveiller, manger un gâteau au café

Take bath, take nap

Prendre un bain, faire une sieste

This job "fulfilling in creative way" -

Ce travail "épanouissant de manière créative" -

Such a load of crap

Une telle blague

Code monkey says someday he have everything

Code monkey dit qu'un jour il aura tout

Even pretty girl like you

Même une jolie fille comme toi

Code monkey just waiting for now

Code monkey attend juste maintenant

Code monkey say some day, somehow

Code monkey dit un jour, d'une manière ou d'une autre

Code monkey like Frittos

Code monkey aime les Frittos

Code monkey like Tab and Mountain Dew

Code monkey aime le Tab et le Mountain Dew

Code monkey very simple man

Code monkey est un homme très simple

With big, warm, fuzzy, secret heart

Avec un grand cœur secret, chaud, fuzzy

Code monkey like you

Code monkey t'aime

Code monkey like you

Code monkey t'aime

Rate the translation

Writer(s): Jonathan William Coulton

Album

JoCo Live

date of release

20-10-2014

1 Zombie Instructions (Live 2014)
2 You Ruined Everything (Live 2014)
3 Glasses (Live 2014)
4 Big Bad World One (Live 2014)
5 Re: Your Brains (Live 2014)
6 Want You Gone (Live 2014)
7 Shop Vac (Live 2014)
8 A Talk With George (Live 2014)
9 I Feel Fantastic (Live 2014)
10 Sticking It to Myself (Live 2014)
11 Code Monkey (Live 2014)
12 Still Alive (Live 2014)
13 Good Morning Tucson (Live 2014)
14 Je Suis Rick Springfield (Live 2014)
15 Blue Sunny Day (Live 2014)
16 Mandelbrot Set (Live 2014)
17 Artificial Heart (Live 2014)
18 Gratuitous Applause (Live 2014)

More albums