Lyrics and translation Jonathan Coulton - Crazy Love

Crazy Love

Tonight I'm gonna break away
Just you wait and see
I've never been imprisoned by
A faded memory
Just when I think I'm over her
This broken heart will mend
I hear her name and I have to cry
The tears come down again
It happens all the time
This crazy love of mine
Wrapped around my heart
Refusing to unwind
Ooh-ooh, crazy love, ah...
Count the stars in the southern sky
That fall without a sound
And then pretend that you can't hear
These teardrops coming down
It happens all the time
This crazy love of mine
Wrapped around my heart
Refusing to unwind
Ooh-ooh, crazy love, ah...
Tonight I'm gonna break away
Just you wait and see
I've never been imprisoned by
A faded memory
It happens all the time
This crazy love of mine
Wrapped around my heart
Refusing to unwind
Ooh-ooh, crazy love, ah...
Tonight I'm gonna break away...

Amour fou

Ce soir, je vais m'échapper
Attends juste de voir
Je n'ai jamais été emprisonné par
Un souvenir fané
Juste quand je pense que je l'ai oubliée
Ce cœur brisé va se réparer
J'entends son nom et je dois pleurer
Les larmes reviennent
Ça arrive tout le temps
Cet amour fou que je ressens
Enroulé autour de mon cœur
Refusant de se défaire
Ooh-ooh, amour fou, ah...
Compte les étoiles dans le ciel du sud
Qui tombent sans bruit
Et fais semblant que tu n'entends pas
Ces larmes qui coulent
Ça arrive tout le temps
Cet amour fou que je ressens
Enroulé autour de mon cœur
Refusant de se défaire
Ooh-ooh, amour fou, ah...
Ce soir, je vais m'échapper
Attends juste de voir
Je n'ai jamais été emprisonné par
Un souvenir fané
Ça arrive tout le temps
Cet amour fou que je ressens
Enroulé autour de mon cœur
Refusant de se défaire
Ooh-ooh, amour fou, ah...
Ce soir, je vais m'échapper...