Lyrics and translation Jonathan Coulton - Dance, Soterios Johnson, Dance

Dance, Soterios Johnson, Dance

A voice like honey, no one else could fill his shoes
The time and the weather, the headlines and the local news
He lays down with perfection and grace
Done by noon, he goes home to his place
Where he sleeps and he waits for the night
Just before midnight he gets up, gets out of bed
A can of Red Bull, a tab of Ex to clear his head
He shoots his cuffs, now he's headed downtown
Picks up one life, puts another one down
And his body hums and the music's playing
Dance, Soterios Johnson, dance
It's a cold world, nobody understands
The feeling you can't keep inside
Go, Soterios Johnson, go
All the club kids are watching your glowstick glow
With the light of a truth you can't hide
That the news is the news, but the dance goes on forever
He shimmies his shoulders, undulates his slender hips
Arms akimbo, Jaggeresque, he pouts his lips
A circle forms, everybody comes 'round
Just to hear the incredible sound
Of a genius smashing expectations
Dance, Soterios Johnson, dance
It's a cold world, nobody understands
The feeling you can't keep inside
Go, Soterios Johnson, go
All the club kids are watching your glowstick glow
With the light of a truth you can't hide
That the news is the news, but the dance goes on forever
He's dancing, he's a machine
Like no one, that they've ever seen
He's flying, he's living a dream
The magic fades as the sun comes up, it's time he goes
A hand on his shoulder, he turns around: it's Teri Gross
He takes her hand, spins her body just so
He holds her close, they will never let go
As the room explodes, they dance like angels
Dance, Soterios Johnson, dance
It's a cold world, nobody understands
The feeling you can't keep inside
Go, Soterios Johnson, go
All the club kids are watching your glowstick glow
With the light of a truth you can't hide
That the news is the news, but the dance goes on forever

Танцуй, Сотериос Джонсон, танцуй

Голос, словно мёд, никто не смог бы его заменить,
Время и погода, заголовки и местные новости.
Он преподносит всё с совершенством и грацией,
К полудню закончив, он идёт домой,
Где спит и ждёт ночи.
Перед самым полуночью он встаёт, поднимается с постели,
Банка Red Bull, таблетка экстази, чтобы прочистить голову.
Он поправляет манжеты и направляется в центр города,
Одну жизнь бросает, другую начинает.
И его тело гудит, музыка играет:
«Танцуй, Сотериос Джонсон, танцуй!»
Мир холоден, никто не понимает
Чувства, которое ты не можешь держать в себе.
«Давай, Сотериос Джонсон, давай!»
Все клабберы смотрят, как светится твой светящийся браслет,
Светом правды, которую ты не можешь скрыть,
Что новости новостями, но танец длится вечно.
Он покачивает плечами, волнообразно двигает тонкими бедрами,
Руки в боки, в стиле Джаггера, он складывает губы бантиком.
Образуется круг, все собираются вокруг,
Чтобы услышать невероятный звук
Гения, разбивающего ожидания.
«Танцуй, Сотериос Джонсон, танцуй!»
Мир холоден, никто не понимает
Чувства, которое ты не можешь держать в себе.
«Давай, Сотериос Джонсон, давай!»
Все клабберы смотрят, как светится твой светящийся браслет,
Светом правды, которую ты не можешь скрыть,
Что новости новостями, но танец длится вечно.
Он танцует, он машина,
Какой никто никогда не видел.
Он летит, он живёт мечтой.
Магия исчезает с восходом солнца, ему пора уходить.
Рука на его плече, он оборачивается: это Тери Гросс.
Он берёт её за руку, кружит её тело,
Он держит её близко, они никогда не отпустят друг друга.
Пока комната взрывается, они танцуют, как ангелы.
«Танцуй, Сотериос Джонсон, танцуй!»
Мир холоден, никто не понимает
Чувства, которое ты не можешь держать в себе.
«Давай, Сотериос Джонсон, давай!»
Все клабберы смотрят, как светится твой светящийся браслет,
Светом правды, которую ты не можешь скрыть,
Что новости новостями, но танец длится вечно.