Lyrics and translation Jonathan Coulton - Good Morning Tucson (Live 2014)

Good Morning Tucson (Live 2014)

Still so dark because it's still so early
And the chipper little girlie at the front desk doesn't mind it all
These phony living room and fake plants are killing me
This bad coffee's filling me with equal parts joy and rage
Put my makeup on and crack in half
I choke back a laugh
Find the camera with the red light
Good Morning Tucson!
The lights come on and so I smile wide and say
Good Morning Tucson!
I throw to you before I throw the rest away
When I was coming up I
Got the donuts which means
I got the donuts that I wanted
There was no young punk
To steal my jelly glazed
And I am still sort of amazed that you can be borned in the nineties
When I don't like what they talk about
I take the earpiece out
But they just cue me through the window
Good Morning Tucson!
The lights come on and so I smile wide and say
Good morning Tucson!
I throw to you before I throw the rest away
While they do the weather I pretend I'm writing something
But I'm really far away
Really far away
I keep my smile warm in case they turn the camera on
'Cause now I have something to say
I have to something to say
The camera's melting but I
Just keep going, it's been a
Pleasure knowing you I wish you all the best of luck
When the prompter dies I'm
Comfortable winging it i'm
Practically singing it, the song that tears the world apart
Throught the smoke beyond my parking space
I see my giant face
On the billboard by the highway
Good Morning Tucson!
The lights come on and so I smile wide and say
Good Morning Tucson!
I throw to you before I throw the rest away

Доброе утро, Тусон (Концерт 2014)

Всё ещё так темно, потому что ещё так рано,
И жизнерадостная девчушка на ресепшене совсем не против.
Эти искусственные растения и фальшивая гостиная убивают меня,
Этот ужасный кофе наполняет меня равными долями радости и ярости.
Наношу макияж и едва не ломаюсь пополам,
Сдерживаю смех,
Нахожу камеру с красной лампочкой.
Доброе утро, Тусон!
Зажигаются огни, и я широко улыбаюсь и говорю:
Доброе утро, Тусон!
Передаю вам слово, прежде чем выбросить всё остальное.
Когда я был молод,
Я добывал пончики, а это значит,
Я получал те пончики, которые хотел.
Не было никакого молодого панка,
Чтобы украсть мой пончик с глазурью,
И я до сих пор поражен, что можно родиться в девяностых.
Когда мне не нравится, о чём они говорят,
Я вынимаю наушник,
Но они просто дают мне знак через окно.
Доброе утро, Тусон!
Зажигаются огни, и я широко улыбаюсь и говорю:
Доброе утро, Тусон!
Передаю вам слово, прежде чем выбросить всё остальное.
Пока они рассказывают о погоде, я делаю вид, что что-то пишу,
Но я очень далеко,
Очень далеко.
Я сохраняю теплую улыбку на случай, если они включат камеру,
Потому что теперь мне есть что сказать,
Мне есть что сказать.
Камера плавится, но я
Просто продолжаю, было
Приятно познакомиться, желаю вам всем удачи.
Когда суфлер умирает, я
Легко импровизирую,
Практически пою её, песню, которая разрывает мир на части.
Сквозь дым, за моим парковочным местом,
Я вижу своё гигантское лицо
На рекламном щите у шоссе.
Доброе утро, Тусон!
Зажигаются огни, и я широко улыбаюсь и говорю:
Доброе утро, Тусон!
Передаю вам слово, прежде чем выбросить всё остальное.