Lyrics and translation Jonathan Coulton - I Will

I Will

Who knows how long I've loved you?
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime?
If you want me to I will
And if I ever saw you
I didn't catch your name
But it doesn't really matter
I will always feel the same
Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
Oh the things you do endear you to me
Oh you know I will
I will

Я буду

Кто знает, как долго я люблю тебя?
Ты знаешь, я люблю тебя до сих пор.
Буду ли я ждать тебя всю жизнь в одиночестве?
Если ты хочешь, я буду.
И если я когда-либо видел тебя,
Я не запомнил твоего имени.
Но это не имеет значения,
Я всегда буду чувствовать то же самое.
Люблю тебя вечно и всегда,
Люблю тебя всем своим сердцем,
Люблю тебя, когда мы вместе,
Люблю тебя, когда мы в разлуке.
И когда наконец я найду тебя,
Твоя песня наполнит воздух.
Спой ее громко, чтобы я мог услышать тебя,
Сделай так, чтобы мне было легко быть рядом с тобой.
О, всё, что ты делаешь, так мило мне,
О, ты знаешь, я буду,
Я буду.