Lyrics and translation Jonathan Coulton - SkyMall

SkyMall

O'Hare is nice this time of year
I check my bags and find my seat and buy a beer and settle in
Such is my life here on the road
Now my seat back is up, tray table stowed and there's nothing to do
I gotta get myself through
So I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I'm OK, cause I know that I'm gonna shop SkyMall
I bought a pair of bonsai trees
I bought a big fake rock where I can hide my keys from everyone
And I imagine what all my friends would say
To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs
My favorite holiday songs
And I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I'm OK, cause I know that I'm gonna shop SkyMall
In Cleveland, I bought a replica of the sword that was broken
And then somewhere above Detroit some Successories that say "Lead with Vision"
I love you best when I'm away
And while I'm out here I look forward to the day when I come home
Cause there's something special waiting there
It's a whimsical statue of a bear that holds a bottle of wine
But please don't touch it, it's mine
Because I bought it in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
It's OK, cause I know that I'm gonna shop SkyMall
Cause I know that I'm gonna shop SkyMall

SkyMall

В это время года в О'Хэре хорошо
Я сдаю багаж, нахожу свое место, покупаю пиво и устраиваюсь поудобнее
Такова моя жизнь в дороге, милая
Теперь спинка моего сиденья откинута, столики убраны, и мне нечем заняться
Мне нужно как-то скоротать время
Поэтому я листаю SkyMall
Этот магазин на высоте пяти миль
В котором всегда есть то, что мне нужно
Когда я добираюсь до выхода на посадку и слишком поздно вспоминаю
Что мне нужно было взять что-нибудь почитать
Все в порядке, ведь я знаю, что буду листать SkyMall
Я купил пару деревьев бонсай
Я купил большой фальшивый камень, где я могу спрятать свои ключи от всех
И я представляю, что бы сказали все мои друзья
Увидев этого милого танцующего Санту, качающегося под мои любимые песни
Мои любимые праздничные песни
И я листаю SkyMall
Этот магазин на высоте пяти миль
В котором всегда есть то, что мне нужно
Когда я добираюсь до выхода на посадку и слишком поздно вспоминаю
Что мне нужно было взять что-нибудь почитать
Все в порядке, ведь я знаю, что буду листать SkyMall
В Кливленде я купил копию сломанного меча
А затем где-то над Детройтом какие-то мотивирующие плакаты с надписью "Руководи с видением"
Я люблю тебя больше всего, когда я вдали от дома, дорогая
И пока я здесь, я с нетерпением жду того дня, когда вернусь домой
Потому что там меня ждет кое-что особенное
Это причудливая статуя медведя, держащего бутылку вина
Но, пожалуйста, не трогай ее, она моя
Потому что я купил ее в SkyMall
Этот магазин на высоте пяти миль
В котором всегда есть то, что мне нужно
Когда я добираюсь до выхода на посадку и слишком поздно вспоминаю
Что мне нужно было взять что-нибудь почитать
Все в порядке, ведь я знаю, что буду листать SkyMall
Ведь я знаю, что буду листать SkyMall