Lyrics and translation Jonathan Coulton - Solid State (Reprise)
The
crackle
and
the
buzz
that
makes
up
that
sound
Le
crépitement
et
le
bourdonnement
qui
composent
ce
son
It's
breaking
up
nice,
but
it
won't
break
down
Il
se
décompose
bien,
mais
il
ne
se
décomposera
pas
Pretty
sweet
ride,
as
long
as
you
can
hold
on
Assez
agréable,
tant
que
tu
peux
tenir
bon
Here
right
now,
it's
going,
it's
gone
Là
maintenant,
il
va,
il
est
parti
The
signal
and
the
noise,
the
pieces
of
the
world
outside.
Le
signal
et
le
bruit,
les
morceaux
du
monde
extérieur.
The
echo
of
a
choice,
the
static
that
you
leave
behind
L'écho
d'un
choix,
le
bruit
statique
que
tu
laisses
derrière
toi
Is
better
than
solid
state
Est
meilleur
que
l'état
solide
It's
better
than
solid
state
C'est
mieux
que
l'état
solide
It's
better
than
solid
state
C'est
mieux
que
l'état
solide
It's
better
than
solid
state
(one
after
another)
C'est
mieux
que
l'état
solide
(l'un
après
l'autre)
It's
better
than
solid
state
(take
care
of
each
other)
C'est
mieux
que
l'état
solide
(prends
soin
l'un
de
l'autre)
It's
better
than
solid
state
(one
after
another)
C'est
mieux
que
l'état
solide
(l'un
après
l'autre)
It's
better
than
solid
state
(take
care
of
each
other)
C'est
mieux
que
l'état
solide
(prends
soin
l'un
de
l'autre)
It's
better
than
solid
state
(one
after
another)
C'est
mieux
que
l'état
solide
(l'un
après
l'autre)
It's
better
than
solid
state
(take
care
of
each
other)
C'est
mieux
que
l'état
solide
(prends
soin
l'un
de
l'autre)
It's
better
than
solid
state
(one
after
another)
C'est
mieux
que
l'état
solide
(l'un
après
l'autre)
It's
better
than
solid
state
C'est
mieux
que
l'état
solide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.