Lyrics and translation Jonathan Coulton - Summer’s Over

Summer’s Over

Summer′s over
You're going back to school
I′m staying here
Where else would I go?
Watch the leaves turn
Close out the swimming pool
Winter comes in
Sooner than you know
Nights get cold
And the flowers let go
Bide their time under the snow
As they go down, they say goodbye
Goodbye
Summer's over
Because it has to be
Just like before
Round and around
It's a circle
Bringing you back to me
Stay where I am
I′m lost and found
When you go
You′ll come back again
Close the door
The cold's getting in
As I go down, I say goodbye
Goodbye

Лето закончилось

Лето закончилось,
Ты возвращаешься в школу.
Я остаюсь здесь,
Куда же мне ещё идти?
Смотрю, как листья желтеют,
Закрывают бассейн.
Зима приходит
Быстрее, чем ты думаешь.
Ночи холодают,
И цветы увядают,
Выжидая своего часа под снегом.
Уходя, они шепчут "прощай",
Прощай.
Лето закончилось,
Потому что так и должно быть.
Как и прежде,
Снова и снова,
Это круг,
Возвращающий тебя ко мне.
Остаюсь там, где я есть,
Я потерян и найден.
Когда ты уйдешь,
Ты вернешься снова.
Закрой дверь,
Холод пробирается внутрь.
Уходя, я шепчу "прощай",
Прощай.