Lyrics and translation Jonathan Coulton - Take Care of Me

Take Care of Me

I woke up with a headache
Slept too late and my coffee turned cold
Nobody got me my breakfast
My eyes are tired and my body feels old
And no one seems to care
I'm looking at you when I say that
Why don't you take care of me?
Why don't you take care of me?
Why don't you take care of me?
When you know that I can't take care of myself?
I think this handle is broken
No one can fix it cause no one knows how
That's not the pen that I wanted
Come and look what you made me do now
I'm not surprised at all
I know how it goes
I get it
Why don't you take care of me?
Why don't you take care of me?
Why don't you take care of me?
When you know that I can't take care of myself?
I see you're busy with something
Go ahead and finish I swear it's alright
I'll just sit here in the dark then
With no one helping me turn on the light
And by the time you're done it's probably too late
To help me
Why don't you take care of me?
Why don't you take care of me?
Why don't you take care of me?
When you know that I can't take care of myself?

Позаботься обо мне

Проснулся с головной болью,
Спал слишком долго, и кофе остыл.
Никто не принёс мне завтрак,
Глаза устали, и тело словно старое.
И, кажется, всем всё равно.
Я смотрю на тебя, когда говорю это.
Почему ты не позаботишься обо мне?
Почему ты не позаботишься обо мне?
Почему ты не позаботишься обо мне?
Когда ты знаешь, что я не могу позаботиться о себе сам?
Кажется, эта ручка сломана,
Никто не может починить её, потому что никто не знает как.
Это не та ручка, которую я хотел,
Подойди и посмотри, что ты заставила меня сделать.
Я совсем не удивлен,
Я знаю, как это бывает.
Понимаю.
Почему ты не позаботишься обо мне?
Почему ты не позаботишься обо мне?
Почему ты не позаботишься обо мне?
Когда ты знаешь, что я не могу позаботиться о себе сам?
Я вижу, ты чем-то занята.
Продолжай, клянусь, всё в порядке.
Я просто посижу здесь в темноте,
Пока никто не поможет мне включить свет.
И к тому времени, как ты закончишь, вероятно, будет слишком поздно
Помочь мне.
Почему ты не позаботишься обо мне?
Почему ты не позаботишься обо мне?
Почему ты не позаботишься обо мне?
Когда ты знаешь, что я не могу позаботиться о себе сам?