Lyrics and translation Jonathan Coulton - The Stache

The Stache

In the bag was a razor made for delicate skin
Shaved the peach fuzz, but only on my cheeks and chin

Now I'm rockin' the stache (I'm rockin' the stache)
Everyday you can watch it grow
Now I'm rockin' the stache (I'm rockin' the stache)
All this time, finally you know
What lips are for, no one can ignore the stache

It's a big school, I think about if Tom went here
We'd be so cool, double dating at the prom next year

We'd be rockin' the stache (I'm rockin' the stache)
Tender hearts, breaking one by one
We'd be rockin' the stache (I'm rockin' the stache)
Ladies please, there's room for everyone
Who wants a try, no one dares deny the stache

Men of action, all that matters is the bottom line
Grow a nice one and get ready for your time to shine

Keep on rockin' the stache (I'm rockin' the stache)
Strain the world and let the good stuff in
Keep on rockin' the stache (I'm rockin' the stache)
Make your stand, celebrate the skin
Beneath your nose, ever grander grows, the stache

La Moustache

Dans le sac, il y avait un rasoir conçu pour les peaux délicates
J'ai rasé le duvet, mais uniquement sur mes joues et mon menton

Maintenant, je porte la moustache (je porte la moustache)
Tous les jours, tu peux la voir pousser
Maintenant, je porte la moustache (je porte la moustache)
Tout ce temps, tu savais enfin
À quoi servent les lèvres, personne ne peut ignorer la moustache

C'est une grande école, je pense à Tom
On serait tellement cool, en double date au bal l'année prochaine

On porterait la moustache (je porte la moustache)
Coeurs tendres, brisés un par un
On porterait la moustache (je porte la moustache)
Mesdames, s'il vous plaît, il y a de la place pour tout le monde
Qui veut essayer, personne n'ose nier la moustache

Hommes d'action, tout ce qui compte, c'est le résultat
Laissez pousser une belle moustache et préparez-vous pour votre moment de gloire

Continues à porter la moustache (je porte la moustache)
Filtre le monde et laisse entrer les bonnes choses
Continues à porter la moustache (je porte la moustache)
Prends position, célèbre la peau
Sous ton nez, toujours plus grande, pousse la moustache