Lyrics and translation Jonathan Coulton - Wake Up

Wake Up

Wake up, the day's begun
Reach out and take the sun
Shine it on the face of a sweet dream and make it come true
Wake up the whole world is waiting for you
Deep breath and hold it in
Breathe out and make it spin
Right up to the top of this great big impossible view
Wake up the whole world is waiting for you
We can't make a move without you
We can only dream about you
Wondering what you're keeping behind those big baby blues
Stand still and settle down
Dig deep and find the ground
Walk right to the edge with your eyes wide and take in the view
Wake up the whole world is waiting for you
Wake up the whole world is waiting for you
Wake up the whole world is waiting for you

Réveille-toi

Réveille-toi, le jour a commencé
Tends la main et prends le soleil
Fais briller son éclat sur le visage d'un doux rêve et réalise-le
Réveille-toi, le monde entier t'attend
Respire profondément et retiens ton souffle
Expire et fais tourner le monde
Jusqu'au sommet de cette vue impossible
Réveille-toi, le monde entier t'attend
On ne peut pas bouger sans toi
On ne peut que rêver de toi
Se demandant ce que tu caches derrière ces grands yeux bleus d'enfant
Reste immobile et calme-toi
Creuse profond et trouve le sol
Marche jusqu'au bord avec les yeux grands ouverts et contemple la vue
Réveille-toi, le monde entier t'attend
Réveille-toi, le monde entier t'attend
Réveille-toi, le monde entier t'attend