Lyrics and translation Jonathan Coulton - We Will Rock You / We Are the Champions
Buddy
you're
a
boy
make
a
big
noise
Mon
chéri,
tu
es
un
petit
garçon,
fais
du
bruit
Playing
in
the
street
gonna
be
a
big
man
some
day
Jouant
dans
la
rue,
tu
seras
un
grand
homme
un
jour
You
got
mud
on
your
face
Tu
as
de
la
boue
sur
le
visage
You
big
disgrace
Tu
es
une
honte
Kicking
your
can
all
over
the
place
Tu
traînes
ton
bidon
partout
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
Buddy
you're
a
young
man
hard
man
Mon
chéri,
tu
es
un
jeune
homme,
un
homme
dur
Shouting
in
the
street
gonna
take
on
the
world
some
day
Criant
dans
la
rue,
tu
vas
conquérir
le
monde
un
jour
You
got
blood
on
your
face
Tu
as
du
sang
sur
le
visage
You
big
disgrace
Tu
es
une
honte
Waving
your
banner
all
over
the
place
Tu
agites
ton
drapeau
partout
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
Buddy
you're
an
old
man
poor
man
Mon
chéri,
tu
es
un
vieil
homme,
un
pauvre
homme
Pleading
with
your
eyes
gonna
make
you
some
peace
some
day
Suppliant
avec
tes
yeux,
tu
trouveras
la
paix
un
jour
You
got
mud
on
your
face
Tu
as
de
la
boue
sur
le
visage
You
big
disgrace
Tu
es
une
honte
Somebody
better
put
you
back
into
your
place
Quelqu'un
devrait
te
remettre
à
ta
place
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
We
will
we
will
rock
you
On
va
on
va
te
faire
vibrer
---
---
I've
paid
my
dues
J'ai
payé
mes
dettes
Time
after
time
Encore
et
encore
I've
done
my
sentence
J'ai
fait
ma
peine
But
committed
no
crime
Mais
je
n'ai
commis
aucun
crime
And
bad
mistakes
Et
j'ai
fait
quelques
erreurs
I've
made
a
few
J'en
ai
fait
quelques-unes
I've
had
my
share
of
sand
kicked
in
my
face
J'ai
eu
mon
lot
de
sable
dans
le
visage
But
I've
come
through
Mais
je
m'en
suis
sorti
We
are
the
champions
my
friend
Nous
sommes
les
champions,
mon
ami
And
we'll
keep
on
fighting
till
the
end
Et
nous
continuerons
à
nous
battre
jusqu'à
la
fin
We
are
the
champions
Nous
sommes
les
champions
We
are
the
champions
Nous
sommes
les
champions
No
time
for
losers
Pas
de
temps
pour
les
perdants
Cause
we
are
the
champions
of
the
world
Parce
que
nous
sommes
les
champions
du
monde
I've
taken
my
bows
J'ai
fait
mes
révérences
And
my
curtain
calls
Et
mes
saluts
You
brought
me
fame
and
fortune
and
everything
that
goes
with
it
Tu
m'as
apporté
la
gloire
et
la
fortune
et
tout
ce
qui
va
avec
I
thank
you
all
Je
vous
remercie
tous
But
it's
been
no
bed
of
roses
Mais
ça
n'a
pas
été
un
lit
de
roses
No
pleasure
cruise
Pas
de
croisière
de
plaisir
I
consider
it
a
challenge
before
the
whole
human
race
Je
considère
cela
comme
un
défi
devant
toute
l'humanité
And
I
ain't
gonna
lose
Et
je
ne
vais
pas
perdre
We
are
the
champions
my
friends
Nous
sommes
les
champions,
mes
amis
And
we'll
keep
on
fighting
till
the
end
Et
nous
continuerons
à
nous
battre
jusqu'à
la
fin
We
are
the
champions
Nous
sommes
les
champions
We
are
the
champions
Nous
sommes
les
champions
No
time
for
losers
Pas
de
temps
pour
les
perdants
Cause
we
are
the
champions
Parce
que
nous
sommes
les
champions
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.