Lyrics and translation Jonathan David Helser & Melissa Helser - Amy's Song
Amy's Song
La chanson d'Amy
"I
was
awakened
last
night
"Je
me
suis
réveillé
la
nuit
dernière
To
the
sound
of
dancing
fee
above
me
Au
son
de
la
danse
au-dessus
de
moi
I
thought
they
were
on
my
roof
Je
pensais
qu'ils
étaient
sur
mon
toit
Till
it
struck
me
that
they
were
on
golden
streets
Jusqu'à
ce
que
je
réalise
qu'ils
étaient
sur
les
rues
d'or
"Opened
my
eyes
and
saw
"J'ai
ouvert
les
yeux
et
j'ai
vu
What
I
thought
was
an
angel
dancing
Ce
que
je
pensais
être
un
ange
qui
dansait
She
was
a
perfect
child
C'était
un
enfant
parfait
She
looked
at
me
and
smiled
- and
sang
this
song
Elle
m'a
regardé
et
a
souri
- et
a
chanté
cette
chanson
"Mama
can
you
hear
me
"Maman,
peux-tu
m'entendre
Daddy
can
you
feel
me
Papa,
peux-tu
me
sentir
I'm
made
whole
Je
suis
entier
I'm
at
home
Je
suis
à
la
maison
I'm
dancing
on
streets
of
gold
Je
danse
sur
les
rues
d'or
Don't
stop
holding
on
Ne
cesse
pas
de
t'accrocher
"This
is
Amy's
Song
"C'est
la
chanson
d'Amy
This
is
Amy's
Song
"C'est
la
chanson
d'Amy
From
her
streets
of
gold
De
ses
rues
d'or
She
is
singing
you
a
song
Elle
te
chante
une
chanson
Singing
you
a
song
Elle
te
chante
une
chanson
Don't
stop
holding
on
Ne
cesse
pas
de
t'accrocher
"Can
you
see
her
at
His
throne
"Peux-tu
la
voir
sur
son
trône
With
her
hair
of
gold?
Avec
ses
cheveux
d'or
?
She
is
holding
- holding
on
Elle
s'accroche
- s'accroche
To
the
threads
of
His
robe
Aux
fils
de
sa
robe
She
is
singing
you
a
song
Elle
te
chante
une
chanson
She
is
singing
you
a
song
Elle
te
chante
une
chanson
She
is
singing
you
a
song
of
hope
Elle
te
chante
une
chanson
d'espoir
"Hope
is
being
born
in
you
"L'espoir
naît
en
toi
Hope
is
being
woven
L'espoir
est
tissé
Don't
stop
holding
on."
Ne
cesse
pas
de
t'accrocher."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonathan David Helser
Attention! Feel free to leave feedback.