I Have Risen - Jonathan David Helser , Melissa Helser translation in German

I Have Risen

Who is this coming up out of Edom
With garments stained with blood?
Marching forth in awesome splendor
His feet have trodden the winepress of the LORD

Here he comes leaping over the/my mountains
Like a warrior returning from war
With a smile he's laughing and singing
All the earth trembles at his voice

I have risen,
It is finished
Do not worry, the battle has already been won

Lift your eyes beyond your battle
See the cross and the tomb where I laid
They are empty (for) I have conquered
I hold the keys to hell and the grave

Ich bin auferstanden

Wer ist dieser, der aus Edom kommt
Mit blutbefleckten Kleidern?
Einherziehend in gewaltiger Pracht
Seine Füße haben die Kelter des HERRN getreten

Hier kommt er, springend über meine Berge
Wie ein Krieger, der aus dem Krieg zurückkehrt
Mit einem Lächeln lacht und singt er
Die ganze Erde erzittert vor seiner Stimme

Ich bin auferstanden,
Es ist vollbracht
Sorgt euch nicht, die Schlacht ist bereits gewonnen

Erhebt eure Augen über eure Schlacht hinaus
Seht das Kreuz und das Grab, wo ich lag
Sie sind leer, denn ich habe gesiegt
Ich halte die Schlüssel zur Hölle und zum Grab