Jonathan Davis - What It Is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonathan Davis - What It Is




What It Is
Ce que c'est
Pretty soon you have to deal
Bientôt tu devras faire face
With the truth behind the way you feel
À la vérité derrière ce que tu ressens
And I'd rather never know
Et je préférerais ne jamais le savoir
I would do anything anything
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Not to bring who I am to meet me
Pour ne pas rencontrer qui je suis vraiment
This useless suffering
Cette souffrance inutile
Ugly part of me is screwing me
La part de moi qui me dégoûte me fait du mal
As it feeds me
Alors qu'elle me nourrit
But it is what it is
Mais c'est comme ça
You don't know how to live with what it is
Tu ne sais pas comment vivre avec ce que c'est
But it is what it is
Mais c'est comme ça
It may seem impossible
Cela peut sembler impossible
But I will embrace who I really am
Mais j'embrasserai qui je suis vraiment
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Si c'est un fils de pute ou un enfant terrifié
Then that's what it is
Alors c'est comme ça
Pretty soon you'll have to face
Bientôt tu devras faire face
You're a virus called the human race
Tu es un virus appelé l'espèce humaine
And I'll never never know
Et je ne le saurai jamais, jamais
I have done everything everything
J'ai tout fait, tout fait
Not to feel what it is I'm feeling
Pour ne pas ressentir ce que je ressens
This basement devil is kicking the ass
Ce démon du sous-sol me donne des coups de pied au cul
Of my angel on the ceiling
De mon ange au plafond
But it is what it is
Mais c'est comme ça
You don't know how to live with what it is
Tu ne sais pas comment vivre avec ce que c'est
But it is what it is
Mais c'est comme ça
It may seem impossible
Cela peut sembler impossible
But I will embrace who I really am
Mais j'embrasserai qui je suis vraiment
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Si c'est un fils de pute ou un enfant terrifié
Then that's what it is
Alors c'est comme ça
Don't push me, don't kill me
Ne me pousse pas, ne me tue pas
What it is cause it is what it is
Ce que c'est parce que c'est comme ça
Don't play games, don't mess with
Ne joue pas, ne t'en mêle pas
What it is cause it is what it is
Ce que c'est parce que c'est comme ça
Don't ask me, don't tell me
Ne me demande pas, ne me dis pas
What it is cause it is what it is
Ce que c'est parce que c'est comme ça
Don't push me, don't kill me
Ne me pousse pas, ne me tue pas
What it is cause it is what it is
Ce que c'est parce que c'est comme ça
Don't run from where you come from
Ne fuis pas d'où tu viens
Cause it is what it is
Parce que c'est comme ça
And I
Et moi
And I
Et moi
But it is what it is
Mais c'est comme ça
You don't know how to live with what it is
Tu ne sais pas comment vivre avec ce que c'est
But it is what it is
Mais c'est comme ça
It may seem impossible
Cela peut sembler impossible
But I will embrace who I really am
Mais j'embrasserai qui je suis vraiment
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Si c'est un fils de pute ou un enfant terrifié
Then that's what it is
Alors c'est comme ça





Writer(s): Lauren Christy, Jonathan Davis


Attention! Feel free to leave feedback.