Lyrics and translation Jonathan Evans feat. Matthias Nicoll Bossi & Ridiculon - Living in the Light

Living in the Light

But if we are living in the light, as God is in the light,
That we have fellowship with each other,
And the blood of Jesus, his son, cleanses us from all sin,
If we claim we have no sin, we are only fooling
Ourselves, and not living in the truth.
But if we confess our sins to him, He is faithful,
And just to forgive for us our sins,
And to cleanse us, from all wickedness.
And so I tell you, every kind of sin is standing to be forgiven;
But blasphemy against the spirit will not be forgiven!
Impurity, lust, and evil desires.
Don't be greedy!
For a greedy person is a idolater, worshiping the
Things of this world,
Because of these sins, the anger of God is coming!
No temptation has overtaken you, except what is
Common to mankind,
And God is faithful. He will not let you be tempted
Beyond what you can bare!
Fits of rage! Selfish in ambition, dissensions, factions, and envy;
Drunkenness, orgies, and the like!
I warn you, as I did before, that those who are unrighteous,
Will not inherit the kingdom of God!
But if we walk in the light,
As he is in the light,
We have fellowship with one another,
And the blood of Jesus, his son, purifies us all from sin!
All the wages of Sin is death!
But the free gift of God is eternal life in Jesus Christ, our lord!
But if we are living in the light,
As God is in the light,
That we have fellowship with each other,
And the blood of Jesus, His son, cleanses us from all sin,
If we claim we have no sin, we are only fooling
Ourselves, and are not living in the truth.
But if we confess our sins to him, he is faithful,
And just to forgive for us our sins,
And to cleanse us from all wickedness.
Pride! Greed! Wrath! Envy! Lust! Gluttony, and Sloth!
So put to death the sinful, earthly things lurking within you.
Have nothing to do with sexual immorality--
Blasphemy against the Holy Spirit!
All of us have become like one who is unclean,
And all our righteous acts are like filthy rags!
We all shrivel up like a leaf,
And like the wind, our sins sweep us away!
No temptation has overtaken you
Except one that is common to mankind!
And God is faithful. He will not let you be tempted
Beyond what you can bare!
"Vengeance is mine; I will repay!" says the Lord!
There hath no temptation taken
You but such as is common to man.
But God is faithful, whom will not
Suffer you to be tempted above all!

Vivre dans la lumière

Mais si nous vivons dans la lumière, comme Dieu est dans la lumière,
Que nous ayons communion les uns avec les autres,
Et que le sang de Jésus, son fils, nous purifie de tout péché,
Si nous prétendons n'avoir aucun péché, nous ne faisons que nous tromper
Nous-mêmes, et ne vivons pas dans la vérité.
Mais si nous confessons nos péchés à lui, il est fidèle,
Et juste pour nous pardonner nos péchés,
Et pour nous purifier de toute méchanceté.
Et c'est pourquoi je te dis que tout péché peut être pardonné ;
Mais le blasphème contre l'Esprit ne sera pas pardonné !
Impureté, convoitise et mauvais désirs.
Ne sois pas avare !
Car l'avare est un idolâtre, adorant le
Choses de ce monde,
A cause de ces péchés, la colère de Dieu arrive !
Aucune tentation ne vous a surpris, à part celle qui est
Commun à l'humanité,
Et Dieu est fidèle. Il ne permettra pas que vous soyez tenté
Au-delà de ce que vous pouvez supporter !
Accès de colère ! Égoïste dans l'ambition, dissensions, factions et envie ;
Ivresse, orgies et autres !
Je te le dis, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui sont injustes,
N'hériteront pas du royaume de Dieu !
Mais si nous marchons dans la lumière,
Comme il est dans la lumière,
Nous avons communion les uns avec les autres,
Et le sang de Jésus, son fils, nous purifie tous du péché !
Tous les salaires du péché sont la mort !
Mais le don gratuit de Dieu est la vie éternelle en Jésus-Christ, notre Seigneur !
Mais si nous vivons dans la lumière,
Comme Dieu est dans la lumière,
Que nous ayons communion les uns avec les autres,
Et que le sang de Jésus, son fils, nous purifie de tout péché,
Si nous prétendons n'avoir aucun péché, nous ne faisons que nous tromper
Nous-mêmes, et ne vivons pas dans la vérité.
Mais si nous confessons nos péchés à lui, il est fidèle,
Et juste pour nous pardonner nos péchés,
Et pour nous purifier de toute méchanceté.
Orgueil ! Avarice ! Colère ! Envie ! Convoitise ! Gourmandise, et Paresse !
Alors fais mourir les choses terrestres et pécheresses qui se cachent en toi.
N'aie rien à faire avec l'immoralité sexuelle -
Blasphème contre le Saint-Esprit !
Nous sommes tous devenus comme quelqu'un qui est impur,
Et tous nos actes justes sont comme des haillons sales !
Nous nous flétrissons tous comme une feuille,
Et comme le vent, nos péchés nous emportent !
Aucune tentation ne vous a surpris
Sauf une qui est commune à l'humanité !
Et Dieu est fidèle. Il ne permettra pas que vous soyez tenté
Au-delà de ce que vous pouvez supporter !
« La vengeance est à moi ; je rendrai ce qui est dû !» dit le Seigneur !
Aucune tentation ne vous a pris
Que celle qui est commune à l'homme.
Mais Dieu est fidèle, qui ne le fera pas
Laissez-vous tenter au-dessus de tout !