Lyrics and translation Jonathan Evans feat. Matthias Nicoll Bossi & Ridiculon - Living in the Light

Living in the Light

But if we are living in the light, as God is in the light,
That we have fellowship with each other,
And the blood of Jesus, his son, cleanses us from all sin,
If we claim we have no sin, we are only fooling
Ourselves, and not living in the truth.
But if we confess our sins to him, He is faithful,
And just to forgive for us our sins,
And to cleanse us, from all wickedness.
And so I tell you, every kind of sin is standing to be forgiven;
But blasphemy against the spirit will not be forgiven!
Impurity, lust, and evil desires.
Don't be greedy!
For a greedy person is a idolater, worshiping the
Things of this world,
Because of these sins, the anger of God is coming!
No temptation has overtaken you, except what is
Common to mankind,
And God is faithful. He will not let you be tempted
Beyond what you can bare!
Fits of rage! Selfish in ambition, dissensions, factions, and envy;
Drunkenness, orgies, and the like!
I warn you, as I did before, that those who are unrighteous,
Will not inherit the kingdom of God!
But if we walk in the light,
As he is in the light,
We have fellowship with one another,
And the blood of Jesus, his son, purifies us all from sin!
All the wages of Sin is death!
But the free gift of God is eternal life in Jesus Christ, our lord!
But if we are living in the light,
As God is in the light,
That we have fellowship with each other,
And the blood of Jesus, His son, cleanses us from all sin,
If we claim we have no sin, we are only fooling
Ourselves, and are not living in the truth.
But if we confess our sins to him, he is faithful,
And just to forgive for us our sins,
And to cleanse us from all wickedness.
Pride! Greed! Wrath! Envy! Lust! Gluttony, and Sloth!
So put to death the sinful, earthly things lurking within you.
Have nothing to do with sexual immorality--
Blasphemy against the Holy Spirit!
All of us have become like one who is unclean,
And all our righteous acts are like filthy rags!
We all shrivel up like a leaf,
And like the wind, our sins sweep us away!
No temptation has overtaken you
Except one that is common to mankind!
And God is faithful. He will not let you be tempted
Beyond what you can bare!
"Vengeance is mine; I will repay!" says the Lord!
There hath no temptation taken
You but such as is common to man.
But God is faithful, whom will not
Suffer you to be tempted above all!

Жизнь во свете

Но если мы живём во свете, как и Бог во свете,
то имеем общение друг с другом,
и Кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя,
и истины нет в нас.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен,
простит нам грехи наши
и очистит нас от всякой неправды.
И говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам,
а хула на Духа не простится человекам.
Нечистота, похоть и злые желания.
Не будь жадным!
Ибо жадный человек – идолопоклонник, поклоняющийся
вещам этого мира,
из-за этих грехов гнев Божий грядет!
Вас постигло не искушение, кроме человеческого;
но верен Бог,
Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил,
но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.
Приступы ярости! Эгоизм в амбициях, разногласия, фракции и зависть;
Пьянство, оргии и тому подобное!
Предупреждаю вас, как и прежде предупреждал,
что неправедные Царства Божия не наследуют!
Но если мы ходим во свете,
как Он во свете,
то имеем общение друг с другом,
и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
Ибо возмездие за грех – смерть,
а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
Но если мы живём во свете,
как и Бог во свете,
то имеем общение друг с другом,
и Кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя,
и истины нет в нас.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен,
простит нам грехи наши
и очистит нас от всякой неправды.
Гордыня! Жадность! Гнев! Зависть! Похоть! Чревоугодие и лень!
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
Не имейте ничего общего с сексуальной безнравственностью--
Хула на Святого Духа!
Все мы сделались как нечистый,
и вся праведность наша – как запачканная одежда;
и все мы увядаем, как лист,
и беззакония наши, как ветер, уносят нас.
Вас постигло не искушение,
кроме человеческого!
Но верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил,
но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.
«Мне отмщение, Я воздам», – говорит Господь!
Искушения для вас не иные,
как только человеческие.
Верен же Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил,
но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.