Lyrics and translation Jonathan Johansson - 7 April

7 April

Vi möts
I Kungsträdgården
Om 20 minuter
Under körsbärsträden
Och jag halvsprang
Hela Sveavägen
Halva Stockholm kom emot mig
Jag hörde andetagen
För alla ljud var nya
Och precis ovanför husen
Två helikoptrar
Och vid Sergels torg
Ambulans, polispiketer
Det var avspärrat och stängt
Jag fick vända tillbaka
Snedda genom NK
Fortsatte springa
Och när jag äntligen såg dig
Och du sa
Du sa "Im fucking shaking"
Och jag, jag minns inte vad jag svara
Men jag höll dig länge
Och vi började gå
Över Strömbron mot slottet
Flocken svanarna som dök och försvann
I det kalla vattnet
Och på Hornsgatan kom solen
Den första i april vi var för många
Att räkna, en flash i mobilen
Och dom öppnade tunnelbanan
Och nu ringde du pappa
"Im okay si, prometto"
Och jag hörde dig säga
"Hes walking here beside me si e chiarito"

7 апреля

Мы встретились
В Кунгстрэдгорден
Через 20 минут
Под вишневыми деревьями
И я почти бежал
Всю Свеавеген
Пол-Стокгольма шло мне навстречу
Я слышал дыхание
Потому что все звуки были новыми
И прямо над домами
Два вертолета
И у площади Сергельс
Скорая, полицейские пикеты
Там было перекрыто и закрыто
Мне пришлось вернуться
Пройти через NK
Продолжать бежать
И когда я наконец увидел тебя
И ты сказала
Ты сказала: "Мне чертовски страшно"
А я, я не помню, что ответил
Но я долго держал тебя
И мы пошли
Через Стромброн к замку
Стая лебедей, ныряющих и исчезающих
В холодной воде
И на Хорнсгатан вышло солнце
Первое в апреле, нас было слишком много
Чтобы сосчитать, вспышка в мобильном
И они открыли метро
И тут ты позвонила папе
"Я в порядке, пап, обещаю"
И я слышал, как ты сказала
"Он идет рядом со мной, пап, все хорошо"