Lyrics and translation Jonathan Johansson - Aldrig ensam

Aldrig ensam

I det fina tunna ljuset
Står jag och väntar tyst
Sommaren är framför
Kvarteret nästan tömt
På människor och känslor
Ingen rörelse någonstans

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Men den fina tunna linjen
Mellan våran värld och din
Skär igenom varje ljud
Genom varje utsträckt tanke
Varje ansats att förstå
Varje sång jag någonsin sjöng

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Jag har längtat efter våld
Efter hämd och mer förnedring
Men den stora stora rädslan
Är inte här ikväll
Och det ekar mellan husen
Ingen rörelse någonstans
Bara fina tunna ljuset
Mellan våran värld och din

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Никогда не один

В этом тонком, нежном свете
Стою и жду я молча,
Лето впереди,
Квартал почти пустой.
Нет людей, нет чувств,
Ни движения, ни звука.

Никогда, никогда не один,
Всегда один здесь.
Никогда, никогда не один.

Но тонкая, незримая линия,
Между нашим миром и твоим,
Пронзает каждый звук,
Сквозь каждую протянутую мысль,
Каждую попытку понять,
Каждую песню, что я пел.

Никогда, никогда не один,
Всегда один здесь.
Никогда, никогда не один.

Я жаждал насилия,
Мести и новых унижений,
Но великий, всепоглощающий страх
Сегодня не со мной.
И эхо разносится меж домов,
Ни движения, ни звука.
Лишь тонкий, нежный свет
Между нашим миром и твоим.

Никогда, никогда не один,
Всегда один здесь.
Никогда, никогда не один.

Никогда, никогда не один,
Всегда один здесь.
Никогда, никогда не один.