Lyrics and translation Jonathan Johansson - Alla helveten

Alla helveten

Dom papperslösa gömmer sig
I Jesusparken
Och på en svartklubb dansar kidsen
I en projektion av apocalypse now (apocalypse now)

Utanför emporia
Står två sjuka elefanter
Min syster släpar blöjor
Släpar barn
Parkeringen är större
än en fotbollsplan

Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns
Vill inte komma från nån annanstans
Vill inte komma från nån annanstans
Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns

Tåren ruttnar, stinker illa
Inatt brann t-bryggan
Raja ringde och sa kom va inte svår
När ska du släppa stockholm (slappa stackalm)

Och när dom stängde hermodsdal
Satt jag på tåget tillbaks
Skulle va dj på debaser
På bo nollet var det fest men jag sa
Nej tack, jag sa fakk it

Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns
Vill inte komma från nån annanstans
Vill inte komma från nån annanstans

Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns
Vill inte komma från nån annanstans
Vill inte komma från nån annanstans

Från stadion hördes alla vrål
Ut till limhamn och till rosengård
Och Ibrahimovic såg
Regnbågarna över pildammarna
Jag är säker

Låt dom förbanna, låt dom prata
Dom mumlar jävla apa
På festivalen fick ja blickar av salima
Hon va betlehems stjärna
Hon ıyste över hela nydala

Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns
(En gång till)
Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns
Vill inte komma från nån annanstans
Vill inte komma från nån annanstans

Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns
Vill inte komma från nån annanstans
Vill inte komma från nån annanstans

Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns
Av alla helveten på jorden
Av alla helveten som finns

Tous les enfers

Les sans-papiers se cachent
Dans le parc de Jésus
Et dans une boîte de nuit noire, les enfants dansent
Dans une projection d'Apocalypse Now (Apocalypse Now)

Devant Emporia
Il y a deux éléphants malades
Ma sœur traîne des couches
Traîne des enfants
Le parking est plus grand
Qu'un terrain de football

De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent
Je ne veux pas venir d'ailleurs
Je ne veux pas venir d'ailleurs
De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent

Les larmes pourrissent, sentent mauvais
Le pont T a brûlé cette nuit
Raja a appelé et a dit ne sois pas difficile
Quand vas-tu laisser Stockholm (slappa stackalm)

Et quand ils ont fermé Hermodsdal
J'étais dans le train pour rentrer
Je devais être DJ à Debaser
Il y avait une fête à Bo Noll, mais j'ai dit
Non merci, j'ai dit fakk it

De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent
Je ne veux pas venir d'ailleurs
Je ne veux pas venir d'ailleurs

De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent
Je ne veux pas venir d'ailleurs
Je ne veux pas venir d'ailleurs

On entendait tous les cris du stade
Jusqu'à Limhamn et Rosengård
Et Ibrahimovic a vu
Les arcs-en-ciel au-dessus de Pildammsparken
J'en suis sûr

Laisse-les maudire, laisse-les parler
Ils marmonnent putain de singe
Au festival, j'ai eu des regards de Salima
Elle était l'étoile de Bethléem
Elle illuminait tout Nydala

De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent
(Une fois de plus)
De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent
Je ne veux pas venir d'ailleurs
Je ne veux pas venir d'ailleurs

De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent
Je ne veux pas venir d'ailleurs
Je ne veux pas venir d'ailleurs

De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent
De tous les enfers sur terre
De tous les enfers qui existent