Lyrics and translation Jonathan Johansson - Ingenting stort

Ingenting stort

Vi va ett steg ifrån gränsen
Det va ingenting stort
Vi hade hjärtat på huden
Det va ingenting stort

Vi hörde stråkar från träden
Det va ingenting stort
Vi fick svindel på marken
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi bländade varann
Vi såg ett skimmer över städerna
Ett skimmer i en öppen hand

Vi skulle köpa oss fria
Det va ingenting stort
Vi skulle skära oss vackra
Det va ingenting stort

Vi skulle fylla oss tomma
Som vi alltid har gjort
Vi skulle rädda oss själva
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi lämnade varann
Vi såg ett mörker över städerna
Ett mörker från en öppen hand

(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
Ett mörker från en öppen hand
(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
(Ingenting, ingenting)
Ingenting

Och vi lät bomberna falla
Det va ingenting stort
Vi kunde straffa någon annan
Det va ingenting stort

Och vi lät murarna växa
Det va ingenting stort
Vi kunde stänga Europa
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi blundade för varann
Vi hörde stormen komma närmare
En storm ifrån en öppen hand

Och det va ingenting stort
Ingenting
Ingenting

Rien de grand

On était à un pas de la frontière
Ce n'était rien de grand
On avait le cœur sur la peau
Ce n'était rien de grand

On entendait des cordes vibrer dans les arbres
Ce n'était rien de grand
On avait des vertiges sur la terre
Ce n'était rien de grand

On retenait nos larmes
Et on s'éblouissait l'un l'autre
On voyait un scintillement au-dessus des villes
Un scintillement dans une main ouverte

On voulait s'acheter la liberté
Ce n'était rien de grand
On voulait se sculpter la beauté
Ce n'était rien de grand

On voulait se remplir de vide
Comme on l'a toujours fait
On voulait se sauver nous-mêmes
Ce n'était rien de grand

On retenait nos larmes
Et on s'est quittés
On voyait des ténèbres au-dessus des villes
Des ténèbres d'une main ouverte

(Rien, rien, rien)
Rien de grand
Des ténèbres d'une main ouverte
(Rien, rien, rien)
Rien de grand
(Rien, rien)
Rien

Et on a laissé tomber les bombes
Ce n'était rien de grand
On pouvait punir quelqu'un d'autre
Ce n'était rien de grand

Et on a laissé les murs grandir
Ce n'était rien de grand
On pouvait fermer l'Europe
Ce n'était rien de grand

On retenait nos larmes
Et on fermait les yeux l'un sur l'autre
On entendait la tempête se rapprocher
Une tempête d'une main ouverte

Et ce n'était rien de grand
Rien
Rien