Lyrics and translation Jonathan Johansson - Innan vi faller

Innan vi faller

Över taket slocknar stjärnor vi inte visste fanns
Vi kan en del om ensamhet och håller I varann
Gatorna är tomma men vi är på väg hem
Alla spöken som reste sig ur(över?) asfalten

Å vi ångrar vad vi ångrar och vi glömmer vad vi kan
Ja det var drömmar, löften vi aldrig kunde hålla
Om vi kunde sluta fred, om vi kunde komma fram
Till vad vi faktiskt kunde få, var vi tvungna att förlora

Innan vi faller, Innan vi faller, Innan vi faller härifrån.
Ha-ah Ha-Ah

Men varför började vi räkna alla våra böner
I en himmel som öppnade och rasade sen
Som om dom inte trängde igenom och hördes
Å vad skulle vi göra än att försöka igen?

Innan vi faller, Innan vi faller, Innan vi faller härifrån
Ha-ah, Ha-ah

Över taken slocknar stjärnor vi inte visste fanns
Och spökerna kommer, stannar och försvinner
Och gatorna är tomma men vi kan hålla I varann
I vad vi än förlorat och vad vi kanske vinner

Innan vi faller, innan vi faller, innan vi faller härifrån
Innan vi faller, innan vi faller, innan vi faller
Oh! Ha-ah

Avant de tomber

Au-dessus des toits, des étoiles s'éteignent, nous ne savions pas qu'elles existaient
On connaît un peu la solitude et on se tient l'un l'autre
Les rues sont vides mais on rentre chez nous
Tous les fantômes qui se sont levés de l'asphalte

Et on regrette ce qu'on regrette et on oublie ce qu'on peut
Oui, c'était des rêves, des promesses qu'on n'a jamais pu tenir
Si on pouvait faire la paix, si on pouvait arriver
À ce qu'on pouvait vraiment obtenir, ce qu'on était obligé de perdre

Avant de tomber, Avant de tomber, Avant de tomber d'ici.
Ha-ah Ha-Ah

Mais pourquoi avons-nous commencé à compter toutes nos prières
Dans un ciel qui s'est ouvert et s'est effondré ensuite
Comme si elles ne traversaient pas et ne se faisaient pas entendre
Et que ferions-nous de plus que d'essayer à nouveau ?

Avant de tomber, Avant de tomber, Avant de tomber d'ici
Ha-ah, Ha-ah

Au-dessus des toits, des étoiles s'éteignent que nous ne savions pas qu'elles existaient
Et les fantômes viennent, restent et disparaissent
Et les rues sont vides mais on peut se tenir l'un l'autre
Dans ce qu'on a perdu et ce qu'on pourrait gagner

Avant de tomber, avant de tomber, avant de tomber d'ici
Avant de tomber, avant de tomber, avant de tomber
Oh! Ha-ah