Old News - Jonathan Johansson translation in German

Old News

Åh vi är tillbaks på gatorna
Och bröstet ömmar så
Fantasier (?) ställer i dom
Idioter men vaddå?
Bröstet ömmar så
Bröstet ömmar så
Old news, kärleken för alla
Som vågar riva upp sig själva
Old news, kärleken för alla
Som vågar va så rädda
Hur många gånger har vi rest oss
Vi kommer rasa ner igen
Don't hate the player, hate the game
Men fear kommer aldrig hem (?)
(Säger det igen, säger det igen)
Old news, kärleken för alla
Som vågar riva upp sig själva
Jag news, kärleken för alla
Som vågar va så rädda
Vi säger det igen, fear kommer aldrig hem
Jag säger det igen, fear kommer aldrig hem
Jag säger det igen, fear kommer aldrig hem
Men vi är tillbaks på gatorna
Det gamla bröstet ömmar slå?
Men vi ska resa oss och rasa ner igen
Idioter men vaddå
Old news, kärleken för alla
Som vågar riva upp sig själva
Old news, kärleken för alla
Som vågar va så rädda
Lätt att börja tveka
När giftet slutar verka
Old news, fear kommer aldrig hem

Alte Nachrichten

Ach, wir sind zurück auf den Straßen
Und die Brust schmerzt so
Fantasien (?) stellen sich ein
Idioten, aber was soll's?
Die Brust schmerzt so
Die Brust schmerzt so
Alte Nachrichten, die Liebe für alle
Die es wagen, sich selbst aufzureißen
Alte Nachrichten, die Liebe für alle
Die es wagen, so ängstlich zu sein
Wie oft haben wir uns erhoben
Wir werden wieder einstürzen
Hasse nicht den Spieler, hasse das Spiel
Aber die Angst kommt niemals heim (?)
(Ich sage es wieder, sage es wieder)
Alte Nachrichten, die Liebe für alle
Die es wagen, sich selbst aufzureißen
Alte Nachrichten, die Liebe für alle
Die es wagen, so ängstlich zu sein
Wir sagen es wieder, die Angst kommt niemals heim
Ich sage es wieder, die Angst kommt niemals heim
Ich sage es wieder, die Angst kommt niemals heim
Aber wir sind zurück auf den Straßen
Die alte Brust schmerzt so
Aber wir werden uns erheben und wieder einstürzen
Idioten, aber was soll's
Alte Nachrichten, die Liebe für alle
Die es wagen, sich selbst aufzureißen
Alte Nachrichten, die Liebe für alle
Die es wagen, so ängstlich zu sein
Leicht, anzufangen zu zögern
Wenn das Gift aufhört zu wirken
Alte Nachrichten, die Angst kommt niemals heim