Lyrics and translation Jonathan Johansson - Stockholm

Stockholm

Du ringer sent
Och säger din lägenhet
Kommer lossna ifrån huset
Krossas emot gatan
Man måste bära
Sin sorg i armarna
Man måste härma dem som orkar
De som fortsätter ändå

Ingen annan skulle förstå
Och ingen annan skulle gå
En meter för mig
Jag behöver dig

Du säger kom
Och ta mig någon annanstans
Alla väggar kryper närmare
Och närmare och du vet
Man måste bära
En rymd på axlarna
Man måste härma dem som vaknar
Och vet vad de vill ha

Ingen annan skulle förstå
Och ingen annan skulle gå
En meter för mig
Jag behöver dig

Ingen annan skulle förstå
Och ingen annan skulle gå
En meter för mig
Jag behöver dig

Och i natt
Du måste tvinga mig ut
Och jag ska bara följa med
Jag behöver dig
Och i natt
Jag orkar inte va rädd mer
Du måste ta mig någon annanstans
Hör du mig?

Du sa kom
Du måste tvinga mig ut
Och jag ska bara följa med
Jag behöver dig
Du sa kom
Jag orkar inte va rädd mer
Du måste ta mig någon annanstans
Hör du mig?

Hör du mig?
Hör du mig?
Hör du mig?
Hör du mig?

Stockholm

Tu appelles tard
Et tu dis que ton appartement
Va se détacher de la maison
Se briser contre la rue
On doit porter
Sa tristesse dans ses bras
On doit imiter ceux qui en ont la force
Ceux qui continuent quand même

Personne d'autre ne comprendrait
Et personne d'autre ne marcherait
Un mètre pour moi
J'ai besoin de toi

Tu dis viens
Et emmène-moi ailleurs
Tous les murs se rapprochent
Et de plus en plus près et tu sais
On doit porter
Un espace sur ses épaules
On doit imiter ceux qui se réveillent
Et savent ce qu'ils veulent

Personne d'autre ne comprendrait
Et personne d'autre ne marcherait
Un mètre pour moi
J'ai besoin de toi

Personne d'autre ne comprendrait
Et personne d'autre ne marcherait
Un mètre pour moi
J'ai besoin de toi

Et cette nuit
Tu dois me forcer à sortir
Et je vais juste te suivre
J'ai besoin de toi
Et cette nuit
Je n'en peux plus d'avoir peur
Tu dois m'emmener ailleurs
Tu m'entends ?

Tu as dit viens
Tu dois me forcer à sortir
Et je vais juste te suivre
J'ai besoin de toi
Tu as dit viens
Je n'en peux plus d'avoir peur
Tu dois m'emmener ailleurs
Tu m'entends ?

Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?