Lyrics and translation Jonathan Johansson - Under sjukhusen

Under sjukhusen

Om vi hörde hjärtat slå
Under asfalten
Under köpcentren
Skulle vi lyssna då?

Om vi hörde hjärtat slå
Under busshållplatsen
Och den längsta natten
Skulle vi lyssna då?

Om du sa att allt va mitt
Att du ville
Älska mig på riktigt
Skulle jag lyssna då?

Om jag sa att allt va ditt
Att jag ville
Älska dig på riktigt
Skulle du lyssna då?
Skulle du lyssna då?

Om vi hörde hjärtat slå
Under sjukhusen
Under betongen
Skulle vi lyssna då?

Om vi hörde hjärtat slå
Under parkeringsplatsen
Och den längsta natten
Skulle vi lyssna då?

Om du sa att allt va mitt
Att du ville
Älska mig på riktigt
Skulle jag lyssna då?

Om jag sa att allt va ditt
Att jag ville
Älska dig på riktigt
Skulle du lyssna då?
Skulle du lyssna då?

Skulle du lyssna då?
Skulle du lyssna då?

Om vi hörde hjärtat slå
Skulle vi lyssna då?

Sous les hôpitaux

Si nous entendions le cœur battre
Sous l'asphalte
Sous les centres commerciaux
Écouterions-nous alors ?

Si nous entendions le cœur battre
Sous l'abribus
Et la nuit la plus longue
Écouterions-nous alors ?

Si tu disais que tout est à moi
Que tu voulais
M'aimer vraiment
Écouterais-je alors ?

Si je disais que tout est à toi
Que je voulais
T'aimer vraiment
Écouterais-tu alors ?
Écouterais-tu alors ?

Si nous entendions le cœur battre
Sous les hôpitaux
Sous le béton
Écouterions-nous alors ?

Si nous entendions le cœur battre
Sous le parking
Et la nuit la plus longue
Écouterions-nous alors ?

Si tu disais que tout est à moi
Que tu voulais
M'aimer vraiment
Écouterais-je alors ?

Si je disais que tout est à toi
Que je voulais
T'aimer vraiment
Écouterais-tu alors ?
Écouterais-tu alors ?

Écouterais-tu alors ?
Écouterais-tu alors ?

Si nous entendions le cœur battre
Écouterions-nous alors ?