Lyrics and translation Jonathan Johansson - Vattnet stiger

Vattnet stiger

Röda läppar, vit hud
I våra händer, i vårt ljus
Gränsen dragen, vi är tvungna
Om vi tvekar, vi är dömda
Vattnet stiger, vi går
Ingen vänder sig om
Brända böcker, tusen hål
In i dimman, följ ett spår
Av onda sånger, onda drömmar
Onda sagor, onda änglar
Vattnet stiger, vi går
Ingen vänder sig om
Vattnet stiger, vi går
Ingen vänder sig om
Tömda andetag, en kropp
Om hon kunde, hon skulle tacka oss
Med röda läppar, vit hud
Hon skulle be om våra händer och vårt ljus

L'eau monte

Des lèvres rouges, une peau blanche
Dans nos mains, dans notre lumière
La frontière est tracée, nous sommes obligés
Si nous hésitons, nous sommes condamnés
L'eau monte, nous partons
Personne ne se retourne
Des livres brûlés, mille trous
Dans la brume, suivez une trace
De chants mauvais, de mauvais rêves
De mauvais contes, de mauvais anges
L'eau monte, nous partons
Personne ne se retourne
L'eau monte, nous partons
Personne ne se retourne
Des respirations vides, un corps
Si elle le pouvait, elle nous remercierait
Avec des lèvres rouges, une peau blanche
Elle demanderait nos mains et notre lumière