Lyrics and translation 李宗盛 - 寂寞難耐

寂寞難耐

總是平白無故的難過起來
然而大夥都在笑話正是精彩
怎麼好意思一個人走開

不是沒有想過隨便談個戀愛
一天又過一天三十歲就快來
往後的日子怎麼對自己交待

寂寞難耐 寂寞難耐
愛情是最辛苦的等待
愛情是最遙遠的未來

時光不再啊時光不再
只有自己為自己喝采
只有自己為自己悲哀

雖然曾經有過很多感情的債
對於未來的愛還是非常期待
這一次我的心情 不高不低不好不壞

寂寞難耐 寂寞難耐
愛情是最辛苦的等待
愛情是最遙遠的未來

時光不再啊時光不再
只有自己為自己喝采
只有自己為自己悲哀

L'insoutenable solitude

Je me sens toujours triste sans raison
Alors que tout le monde rit, disant que c'est amusant
Comment puis-je oser partir seul ?

Je n'ai pas arrêté de penser à avoir une petite histoire d'amour
Un jour après l'autre, j'aurai bientôt 30 ans
Comment vais-je m'expliquer à moi-même plus tard ?

L'insoutenable solitude, l'insoutenable solitude
L'amour est la plus dure attente
L'amour est le plus lointain avenir

Le temps ne s'arrête pas, le temps ne s'arrête pas
Je ne peux que m'applaudir moi-même
Je ne peux que me lamenter moi-même

Bien que j'aie eu beaucoup de dettes sentimentales dans le passé
J'attends toujours avec impatience l'amour à venir
Cette fois, mon humeur n'est ni haute ni basse, ni bonne ni mauvaise

L'insoutenable solitude, l'insoutenable solitude
L'amour est la plus dure attente
L'amour est le plus lointain avenir

Le temps ne s'arrête pas, le temps ne s'arrête pas
Je ne peux que m'applaudir moi-même
Je ne peux que me lamenter moi-même