Lyrics and translation 李宗盛 - 生命中的精靈
你是我生命中的精靈
Tu
es
l'esprit
de
ma
vie
你知道我所有的心情
Tu
connais
toutes
mes
émotions
是你將我從夢中叫醒
C'est
toi
qui
me
réveilles
de
mes
rêves
再一次
再一次給我開放的心靈
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
tu
ouvres
mon
cœur
關於愛情的路啊
我們都曾經走過
Nous
avons
tous
parcouru
le
chemin
de
l'amour
關於愛情的歌啊
我們已聽的太多
Nous
avons
déjà
entendu
trop
de
chansons
d'amour
關於我們的事啊
他們統統都猜錯
Ils
se
trompent
tous
sur
notre
histoire
關於心中的話
心中的話
Les
mots
de
mon
cœur,
les
mots
de
mon
cœur
只對你
一個人說
Je
ne
les
dirai
qu'à
toi,
seul
我所有目光的交點
Le
point
de
rencontre
de
tous
mes
regards
在你額頭的兩道弧線
Sur
les
deux
arcs
de
ton
front
它隱隱約約它若隱若現
Ils
sont
flous,
ils
sont
discrets
襯托你
襯托你靦腆的容顏
Ils
mettent
en
valeur
ton
visage,
ton
visage
timide
關於愛情的路啊
我們都曾經走過
Nous
avons
tous
parcouru
le
chemin
de
l'amour
關於愛情的歌啊
我們已聽的太多
Nous
avons
déjà
entendu
trop
de
chansons
d'amour
關於我們的事啊
他們統統都猜錯
Ils
se
trompent
tous
sur
notre
histoire
關於心中的話
心中的話
Les
mots
de
mon
cœur,
les
mots
de
mon
cœur
只對你
一個人說
Je
ne
les
dirai
qu'à
toi,
seul
關於愛情的路啊
我們都曾經走過
Nous
avons
tous
parcouru
le
chemin
de
l'amour
關於愛情的歌啊
我們已聽的太多
Nous
avons
déjà
entendu
trop
de
chansons
d'amour
關於我們的事啊
他們統統都猜錯
Ils
se
trompent
tous
sur
notre
histoire
關於心中的話
心中的話
Les
mots
de
mon
cœur,
les
mots
de
mon
cœur
只對你
一個人說
Je
ne
les
dirai
qu'à
toi,
seul
你是我生命中的精靈
Tu
es
l'esprit
de
ma
vie
你知道我所有的心情
Tu
connais
toutes
mes
émotions
是你將我從夢中叫醒
C'est
toi
qui
me
réveilles
de
mes
rêves
再一次
再一次給我開放的心靈
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
tu
ouvres
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.