Lyrics and translation 李宗盛 - 舊愛新歡

舊愛新歡

電影將要散場 燈光慢慢變亮
我的心 在記憶中徜徉 回憶經歷過的風霜 哦...
這些無謂的憂傷 為什麼不試着遺忘
你的心 曾是最溫柔的地方
怎麼忍不住悲傷

說來荒唐 叫我如何遺忘
我不能獨自面對失去你的凄涼
我多麼希望知道你的心裡怎麼想
年輕的心 是否擁有一樣的願望

說來荒唐 怎麼也不能遺忘
我以為只有你能知道我的理想
我多麼希望知道你的心裡怎麼想
年輕的你 總是來去如此匆忙

說來荒唐 說什麼地久天長
我無法相信愛情能到這麼遠的地方

我從來不曾知道你的心裡怎麼想
年輕的我 怎能愛得如此牽強
說來荒唐 說什麼地久天長
我無法相信愛情能到這麼遠的地方

電影將要散場 燈光慢慢變亮
我的心 在記憶中徜徉 回憶經歷過的風霜 哦...

年輕時的夢想 年輕時的盼望
是不是就讓它這樣不再黯然神傷

Старая любовь, новая любовь

Фильм подходит к концу, свет медленно загорается,
Мое сердце блуждает в воспоминаниях, вспоминая пережитые невзгоды. О...
Эти бессмысленные печали, почему бы не попытаться забыть?
Твое сердце было самым нежным местом,
Как мне справиться с этой печалью?

Смешно, как мне тебя забыть?
Я не могу один справиться с болью от потери тебя,
Я так хочу знать, о чем ты думаешь,
Есть ли у твоего молодого сердца те же желания?

Смешно, как я могу тебя забыть?
Я думал, что только ты можешь понять мои мечты,
Я так хочу знать, о чем ты думаешь,
Ты всегда была так молода и тороплива.

Смешно говорить о вечной любви,
Я не могу поверить, что любовь может быть такой сильной.

Я никогда не знал, о чем ты думаешь,
Как я мог, будучи таким молодым, любить так сильно?
Смешно говорить о вечной любви,
Я не могу поверить, что любовь может быть такой сильной.

Фильм подходит к концу, свет медленно загорается,
Мое сердце блуждает в воспоминаниях, вспоминая пережитые невзгоды. О...

Мечты юности, надежды юности,
Может быть, просто позволить им остаться такими, не омраченными печалью.