Lyrics and translation 李宗盛 - 阿宗三件事

阿宗三件事

你说你喜欢我的歌
我不知道这算不算是一个好事（嘿嘿嘿）
你说你喜欢我的词
总是道出你心中不欲人知的事（嘿嘿嘿）

我不知 我不知
我写歌有时快有时慢
有时简单有时难
有时心烦 有时不知怎么办
我不知 怎么办
我不知 怎么办

你说你喜欢我的歌
我不知道这算不算是一个好事（嘿嘿嘿）
你说你喜欢我的词
总是道出你心中不欲人知的事（嘿嘿嘿）

我不知 我不知
我写歌有时快有时慢
有时简单有时难
有时心烦 有时不知怎么办
我不知 怎么办
我不知 怎么办

我是一个瓦斯行老板之子
在还没证实我有独立赚钱的本事以前
我的父亲要我在家里 帮忙送瓦斯

我必须利用生意清淡的午后
在新社区的电线杆上绑上电话的牌子
我必须扛著瓦斯 穿过臭水四溢的夜市

这样的日子在我第一次上综艺一百以后一年多才停止
这样的日子在我第一次上综艺一百以后一年多才停止

我是一个瓦斯行老板之子
在还没证实我有独立赚钱的本事以前
我的父亲要我在家里 帮忙送瓦斯

纯儿是我的女儿
是上帝给我的恩赐
我要让她平安长大
是我很重要的事

纯儿是我的女儿
是上帝给我的恩赐
我希望她快乐健康
生命中不要有复杂难懂的事

啦啦哩啦 啦啦啦 啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦

纯儿是我的女儿
是上帝给我的恩赐
我亲自给你取的名字
希望你 平安一世

Trois choses de Zong

Tu dis que tu aimes mes chansons
Je ne sais pas si c'est une bonne nouvelle (heheheh)
Tu dis que tu aimes mes paroles
Elles révèlent toujours ce que tu ne veux pas dire (heheheh)

Je ne sais pas Je ne sais pas
J'écris des chansons, parfois vite, parfois lentement
Parfois c'est facile, parfois c'est difficile
Parfois je suis agacé, parfois je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire

Tu dis que tu aimes mes chansons
Je ne sais pas si c'est une bonne nouvelle (heheheh)
Tu dis que tu aimes mes paroles
Elles révèlent toujours ce que tu ne veux pas dire (heheheh)

Je ne sais pas Je ne sais pas
J'écris des chansons, parfois vite, parfois lentement
Parfois c'est facile, parfois c'est difficile
Parfois je suis agacé, parfois je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire

Je suis le fils d'un patron de magasin de gaz
Avant que je ne prouve que je pouvais gagner ma vie seul
Mon père voulait que je l'aide à livrer du gaz

Je devais profiter des après-midis calmes
Pour attacher des panneaux de téléphone sur les poteaux électriques des nouveaux quartiers
Je devais porter du gaz, traverser le marché de nuit, rempli d'eaux usées

Cette période a pris fin un an après ma première apparition à la télévision cent fois
Cette période a pris fin un an après ma première apparition à la télévision cent fois

Je suis le fils d'un patron de magasin de gaz
Avant que je ne prouve que je pouvais gagner ma vie seul
Mon père voulait que je l'aide à livrer du gaz

Chun'er est ma fille
C'est un cadeau de Dieu
Je veux qu'elle grandisse en sécurité
C'est quelque chose de très important pour moi

Chun'er est ma fille
C'est un cadeau de Dieu
J'espère qu'elle sera heureuse et en bonne santé
Que sa vie ne soit pas compliquée ou difficile à comprendre

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La

Chun'er est ma fille
C'est un cadeau de Dieu
Je t'ai donné ce nom moi-même
J'espère que tu vivras une vie paisible