Lyrics and translation 李宗盛 - 領悟

領悟

我以为 我会哭 但是我 没有
我只是 怔怔望着你的脚步 给你我最后的祝福
这何尝不是一种领悟 让我把自己看清楚
虽然那无爱的痛苦 将日日夜夜 在我灵魂 最深处

我以为我会报复 但是我没有
当我看到我深爱过的男人 竟然像孩子一样无助
这何尝不是一种领悟 让你把自己看清楚
被爱是奢侈的幸福 可惜你从来不在乎

啊 一段感情就此结束
啊 一颗心 眼看要荒芜
我们的爱若是错误 愿你我没有白白受苦
若曾真心真意付出 就应该满足

啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐
别再为爱受苦

我以为我会报复 但是我没有
当我看到我深爱过的男人 竟然像孩子一样无助
这何尝不是一种领悟 让你把自己看清楚
被爱是奢侈的幸福 可惜你从来不在乎

啊 一段感情就此结束
啊 一颗心 眼看要荒芜
我们的爱若是错误 愿你我没有白白受苦
若曾真心真意付出 就应该满足

啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
这是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐

啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
这是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐
别再为爱受苦

Comprendre

Je pensais que je pleurerais, mais je ne l'ai pas fait
Je me suis juste tenu là, fixant tes pas, te souhaitant un dernier adieu
N'est-ce pas là une forme de compréhension, me permettant de me voir clairement ?
Bien que la douleur de l'absence d'amour me hantera jour et nuit au plus profond de mon âme

Je pensais que je me vengerais, mais je ne l'ai pas fait
En voyant l'homme que j'aimais tant, aussi impuissant qu'un enfant
N'est-ce pas là une forme de compréhension, te permettant de te voir clairement ?
Être aimé est un bonheur luxueux, mais tu n'as jamais tenu compte de cela

Ah, une relation se termine ainsi
Ah, un cœur se retrouve sur le point de se consumer
Si notre amour était une erreur, que nous n'ayons pas souffert en vain
Si nous avons donné notre cœur sincèrement, cela devrait nous suffire

Ah, quelle douloureuse compréhension, tu étais tout pour moi
Mais à chaque pas que je fais en repensant à notre passé, je me sens si seul
Ah, quelle douloureuse compréhension, tu étais tout pour moi
Je souhaite simplement que tu te libères des chaînes de l'amour, des liens de l'affection, et que tu poursuives ton chemin
Ne souffre plus pour l'amour

Je pensais que je me vengerais, mais je ne l'ai pas fait
En voyant l'homme que j'aimais tant, aussi impuissant qu'un enfant
N'est-ce pas là une forme de compréhension, te permettant de te voir clairement ?
Être aimé est un bonheur luxueux, mais tu n'as jamais tenu compte de cela

Ah, une relation se termine ainsi
Ah, un cœur se retrouve sur le point de se consumer
Si notre amour était une erreur, que nous n'ayons pas souffert en vain
Si nous avons donné notre cœur sincèrement, cela devrait nous suffire

Ah, quelle douloureuse compréhension, tu étais tout pour moi
A chaque pas que je fais en repensant à notre passé, je me sens si seul
Ah, quelle douloureuse compréhension, tu étais tout pour moi
Je souhaite simplement que tu te libères des chaînes de l'amour, des liens de l'affection, et que tu poursuives ton chemin

Ah, quelle douloureuse compréhension, tu étais tout pour moi
A chaque pas que je fais en repensant à notre passé, je me sens si seul
Ah, quelle douloureuse compréhension, tu étais tout pour moi
Je souhaite simplement que tu te libères des chaînes de l'amour, des liens de l'affection, et que tu poursuives ton chemin
Ne souffre plus pour l'amour