Lyrics and translation 李宗盛 - 風櫃來的人+17歲女生的溫柔
從風裡走來
就不想停下腳步
Идущий
на
ветру,
я
не
хочу
останавливаться.
如果歡笑可以驕傲
我們要它響亮
Если
смех
может
быть
гордостью,
пусть
он
будет
звонким.
向風裡走去
就不能停下腳步
Идущий
навстречу
ветру,
я
не
могу
останавливаться.
如果年輕凝成淚水
很快就會吹乾
Если
юность
застынет
слезами,
ветер
быстро
их
осушит.
青春正是長長的風
Юность
— это
долгий
ветер,
來自無垠
去向無蹤
Приходящий
из
бесконечности,
уходящий
в
никуда.
握住生命
如同握住一隻球
Держать
жизнь,
как
держишь
мяч,
對著太陽擲去
墜成一道不經心的彩虹
Бросить
его
к
солнцу,
чтобы
он
упал,
словно
небрежная
радуга.
從風裡走來
就不想停下腳步
Идущий
на
ветру,
я
не
хочу
останавливаться.
如果歡笑可以驕傲
我們要它響亮
Если
смех
может
быть
гордостью,
пусть
он
будет
звонким.
向風裡走去
就不能停下腳步
Идущий
навстречу
ветру,
я
не
могу
останавливаться.
如果年輕凝成淚水
很快就會吹乾
Если
юность
застынет
слезами,
ветер
быстро
их
осушит.
青春正是長長的風
Юность
— это
долгий
ветер,
來自無垠
去向無蹤
Приходящий
из
бесконечности,
уходящий
в
никуда.
握住生命
如同握住一隻球
Держать
жизнь,
как
держишь
мяч,
對著太陽擲去
墜成一道不經心的彩虹
Бросить
его
к
солнцу,
чтобы
он
упал,
словно
небрежная
радуга.
十七歲女生的溫柔
Нежность
семнадцатилетней
девушки,
其實是很那個的
На
самом
деле,
очень
даже...
我猜想十七歲的女生
Я
думаю,
у
семнадцатилетней
девушки
有明亮的心和朦朧的眼睛
Светлое
сердце
и
затуманенный
взгляд.
而猜想畢竟只是猜想
Но
предположения
— всего
лишь
предположения,
我不是女生
早已過了十七
Я
не
девушка,
мне
уже
давно
не
семнадцать.
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
我早已過了十七
Мне
уже
давно
не
семнадцать.
十七歲女生的溫柔
Нежность
семнадцатилетней
девушки,
其實是很那個的
На
самом
деле,
очень
даже...
我猜想十七歲的女生
Я
думаю,
семнадцатилетняя
девушка
也許沒想像中的精
Возможно,
не
так
умна,
как
кажется.
而猜想畢竟只是猜想
Но
предположения
— всего
лишь
предположения,
我不是女生
我明年就要娶親
Я
не
девушка,
я
женюсь
в
следующем
году.
十七歲女生的溫柔
Нежность
семнадцатилетней
девушки,
其實是很那個的
На
самом
деле,
очень
даже...
我猜想十七歲的女生
Я
думаю,
у
семнадцатилетней
девушки
有單純的心和複雜的表情
Простое
сердце
и
сложное
выражение
лица.
而猜想畢竟只是猜想
Но
предположения
— всего
лишь
предположения,
我不是女生
沒有什麼關係
Я
не
девушка,
и
это
ничего
не
значит.
（十七歲女生的溫柔）
(Нежность
семнадцатилетней
девушки)
（十七歲女生的溫柔
）
(Нежность
семнадцатилетней
девушки)
也許你快要十七
每天等待著畢業典禮
Может,
тебе
скоро
семнадцать,
и
ты
каждый
день
ждешь
выпускного,
也許你正是十七
懂的都是別人的道理
Может,
тебе
как
раз
семнадцать,
и
ты
понимаешь
только
чужие
истины,
也許你過了十七
往前看往後看
都有點吃力
Может,
тебе
уже
больше
семнадцати,
и
смотреть
вперед
или
назад
одинаково
тяжело.
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
又沒有什麼關係
И
это
ничего
не
значит.
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
我過了三個十七
Мне
уже
за
пятьдесят.
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
我明天就要娶親
Я
женюсь
завтра.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.