Lyrics and translation 李宗盛 - 風櫃來的人+17歲女生的溫柔

從風裡走來 就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲 我們要它響亮
向風裡走去 就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水 很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命 如同握住一隻球
對著太陽擲去 墜成一道不經心的彩虹

從風裡走來 就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲 我們要它響亮
向風裡走去 就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水 很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命 如同握住一隻球
對著太陽擲去 墜成一道不經心的彩虹

十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
我猜想十七歲的女生
有明亮的心和朦朧的眼睛
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生 早已過了十七

哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦
我早已過了十七

十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
我猜想十七歲的女生
也許沒想像中的精
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生 我明年就要娶親

十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
我猜想十七歲的女生
有單純的心和複雜的表情
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生 沒有什麼關係

（十七歲女生的溫柔）
（十七歲女生的溫柔 ）

也許你快要十七 每天等待著畢業典禮
也許你正是十七 懂的都是別人的道理
也許你過了十七 往前看往後看 都有點吃力

哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦
哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦
又沒有什麼關係
哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦
我過了三個十七
哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦
我明天就要娶親

Я не хочу останавливаться, когда иду по ветру.
Если смехом можно гордиться, мы хотим, чтобы он был громким
Ты не можешь перестать идти навстречу ветру
Если вы молоды и сконденсировались в слезы, они скоро высохнут

Молодость - это долгий ветер
Из бескрайнего, некуда деваться без следа
Держать жизнь - все равно что держать мяч
Бросьте его на солнце и попадите в непреднамеренную радугу

Я не хочу останавливаться, когда иду по ветру.
Если смехом можно гордиться, мы хотим, чтобы он был громким
Ты не можешь перестать идти навстречу ветру
Если вы молоды и сконденсировались в слезы, они скоро высохнут

Молодость - это долгий ветер
Из бескрайнего, некуда деваться без следа
Держать жизнь - все равно что держать мяч
Бросьте его на солнце и попадите в непреднамеренную радугу

Нежность семнадцатилетней девушки
На самом деле очень хорошо
Я думаю, семнадцатилетняя девушка
У тебя светлое сердце и тусклые глаза
И предположение - это всего лишь предположение, в конце концов
Я не девочка, мне уже за семнадцать.

О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Мне уже перевалило за семнадцать

Нежность семнадцатилетней девушки
На самом деле очень хорошо
Я думаю, семнадцатилетняя девушка
Может быть, не такой утонченный, как представлялось
И предположение - это всего лишь предположение, в конце концов
Я не девушка, я собираюсь выйти замуж в следующем году

Нежность семнадцатилетней девушки
На самом деле очень хорошо
Я думаю, семнадцатилетняя девушка
С простым сердцем и сложными выражениями
И предположение - это всего лишь предположение, в конце концов
Не имеет значения, что я не девушка

(Нежность семнадцатилетней девушки)
(Нежность семнадцатилетней девушки)

Может быть, вам скоро исполнится семнадцать, и вы каждый день ждете выпускной церемонии
Может быть, вы просто хотите понять правду других
Может быть, тебе немного трудно смотреть вперед и назад после семнадцати

О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Это не имеет значения
О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Я прошел три семнадцать
О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Завтра я выхожу замуж