Lyrics and translation 李宗盛 - 風櫃來的人
從風裡走來就不想停下腳步
Je
suis
venu
du
vent,
et
je
ne
veux
pas
m'arrêter.
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
Si
le
rire
peut
nous
rendre
fiers,
faisons-le
résonner.
向風裡走去就不能停下腳步
Je
vais
vers
le
vent,
et
je
ne
peux
pas
m'arrêter.
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾
Si
la
jeunesse
se
transforme
en
larmes,
elle
sèchera
vite.
青春正是長長的風
La
jeunesse
est
un
vent
long.
來自無垠
去向無蹤
Il
vient
de
l'infini
et
disparaît
dans
l'infini.
握住生命如同握住一隻球
Prendre
la
vie
en
main,
c'est
comme
tenir
un
ballon.
對著太陽擲去
Le
lancer
vers
le
soleil.
綴成一道不經心的彩虹
Créer
un
arc-en-ciel
sans
effort.
從風裡走來就不想停下腳步
Je
suis
venu
du
vent,
et
je
ne
veux
pas
m'arrêter.
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
Si
le
rire
peut
nous
rendre
fiers,
faisons-le
résonner.
向風裡走去就不能停下腳步
Je
vais
vers
le
vent,
et
je
ne
peux
pas
m'arrêter.
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾
Si
la
jeunesse
se
transforme
en
larmes,
elle
sèchera
vite.
青春正是長長的風
La
jeunesse
est
un
vent
long.
來自無垠
去向無蹤
Il
vient
de
l'infini
et
disparaît
dans
l'infini.
握住生命如同握住一隻球
Prendre
la
vie
en
main,
c'est
comme
tenir
un
ballon.
對著太陽擲去
Le
lancer
vers
le
soleil.
掇成一道不經心的彩虹
Créer
un
arc-en-ciel
sans
effort.
從風裡走來就不想停下腳步
Je
suis
venu
du
vent,
et
je
ne
veux
pas
m'arrêter.
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
喔
Si
le
rire
peut
nous
rendre
fiers,
faisons-le
résonner,
oh.
向風裡走去就不能停下腳步
Je
vais
vers
le
vent,
et
je
ne
peux
pas
m'arrêter.
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾
Si
la
jeunesse
se
transforme
en
larmes,
elle
sèchera
vite.
青春正是長長的風
La
jeunesse
est
un
vent
long.
來自無垠
去向無蹤
Il
vient
de
l'infini
et
disparaît
dans
l'infini.
握住生命如同握住一隻球
Prendre
la
vie
en
main,
c'est
comme
tenir
un
ballon.
對著太陽擲去
Le
lancer
vers
le
soleil.
掇成一道不經心的彩虹
Créer
un
arc-en-ciel
sans
effort.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.