Lyrics and translation 李宗盛 - 飛

飛

我不怕 等待你始終不說的答案
但是行裝理了 箱子扣了
要走了 要走了 要走了

這是最後一夜了
面對面坐著沒有終站的火車
明天要飛去 飛去沒有你的地方
喔 沒有你的地方

鑰匙在你緊鎖的心裡
左手的機票 右手的護照 是個謎
一個不想去解開 不想去解開的謎

我不怕 等待你始終不說的答案
但是行裝理了 箱子扣了
要走了 要走了 要走了

這是最後一夜了
面對面坐著沒有終站的火車
明天要飛去 飛去沒有你的地方
喔 沒有你的地方

前程也許在遙遠的地方
離別也許不會在機場
只要你說出一個未來

我會是你的 (這一切都可以放棄)
我會是你的 (這一切都可以放棄)
我會是你的 (這一切都可以放棄)

(這一切都可以放棄)
(這一切都可以放棄)
(這一切都可以放棄)
(這一切都可以放棄)
(這一切都可以放棄)

S'envoler

Je ne crains pas d'attendre la réponse que tu ne dis jamais
Mais mes bagages sont faits, ma valise est fermée
Je pars, je pars, je pars

C'est la dernière nuit
Assis en face, le train sans terminus
Demain je m'envole, je m'envole vers un endroit sans toi
Oh, un endroit sans toi

La clé est dans ton cœur fermé à clé
Le billet d'avion dans ma main gauche, le passeport dans ma main droite, c'est un mystère
Un mystère que je ne veux pas résoudre, que je ne veux pas résoudre

Je ne crains pas d'attendre la réponse que tu ne dis jamais
Mais mes bagages sont faits, ma valise est fermée
Je pars, je pars, je pars

C'est la dernière nuit
Assis en face, le train sans terminus
Demain je m'envole, je m'envole vers un endroit sans toi
Oh, un endroit sans toi

L'avenir est peut-être dans un endroit lointain
L'au revoir n'aura peut-être pas lieu à l'aéroport
Si seulement tu pouvais me dire un avenir

Je serai à toi (Tout cela peut être abandonné)
Je serai à toi (Tout cela peut être abandonné)
Je serai à toi (Tout cela peut être abandonné)

(Tout cela peut être abandonné)
(Tout cela peut être abandonné)
(Tout cela peut être abandonné)
(Tout cela peut être abandonné)
(Tout cela peut être abandonné)