Lyrics and translation 李宗盛 - 鬼迷心竅

曾經真的以為人生就這樣了
平靜的心拒絕再有浪潮
斬了千次的情絲卻斷不了
百轉千折它將我圍繞

有人問我你究竟是那裡好
這麼多年我還忘不了
春風再美也比不上你的笑
沒見過你的人不會明瞭

是鬼迷了心竅也好
是前世的因緣也好
然而這一切已不再重要
如果你能夠重回我懷抱

是命運的安排也好
是你存心的捉弄也好
然而這一切已不再重要
我願意隨你到天涯海角

雖然歲月總是匆匆地催人老
雖然情愛總是讓人煩惱
雖然未來如何不能知道
現在說再見會不會太早

曾經真的以為人生就這樣了
平靜的心拒絕再有浪潮
斬了千次的情絲卻斷不了
百轉千折它將我圍繞

有人問我你究竟是那裡好
這麼多年我還忘不了
春風再美也比不上你的笑
沒見過你的人不會明瞭

是鬼迷了心竅也好
是前世的因緣也好
然而這一切已不再重要
如果你能夠重回我懷抱

是命運的安排也好
是你存心的捉弄也好
然而這一切已不再重要
我願意隨你到天涯海角

雖然歲月總是匆匆地催人老
雖然情愛總是讓人煩惱
雖然未來如何不能知道
現在說再見會不會太早

Раньше я действительно думал, что жизнь такова
Спокойное сердце отказывается принимать еще одну волну
Нить любви, которая была перерезана тысячу раз, не может быть разорвана.
Все вращается вокруг меня

Кто-то спросил меня, где ты хорошо
Я не могу забыть этого уже столько лет
Каким бы прекрасным ни был весенний ветерок, он не так прекрасен, как твоя улыбка.
Люди, которые тебя не видели, не поймут

Ничего страшного, если призрак очарован
Является ли это причиной предыдущей жизни?
Но все это уже не важно
Если ты сможешь вернуться в мои объятия

Неужели это так устроена судьба?
Это твое намеренное поддразнивание?
Но все это уже не важно
Я готов следовать за тобой на край света

Хотя годы всегда торопят людей состариться
Хотя любовь всегда раздражает
Хотя я не могу знать, каким будет будущее.
Не слишком ли рано сейчас прощаться?

Раньше я действительно думал, что жизнь такова
Спокойное сердце отказывается принимать еще одну волну
Нить любви, которая была перерезана тысячу раз, не может быть разорвана.
Все вращается вокруг меня

Кто-то спросил меня, где ты хорошо
Я не могу забыть этого уже столько лет
Каким бы прекрасным ни был весенний ветерок, он не так прекрасен, как твоя улыбка.
Люди, которые тебя не видели, не поймут

Ничего страшного, если призрак очарован
Является ли это причиной предыдущей жизни?
Но все это уже не важно
Если ты сможешь вернуться в мои объятия

Неужели это так устроена судьба?
Это твое намеренное поддразнивание?
Но все это уже не важно
Я готов следовать за тобой на край света

Хотя годы всегда торопят людей состариться
Хотя любовь всегда раздражает
Хотя я не могу знать, каким будет будущее.
Не слишком ли рано сейчас прощаться?