明明白白我的心 - 李宗盛 , 梁靜茹 translation in German

明明白白我的心

明明白白我的心
渴望一份真感情
曾經為愛傷透了心
為什麼甜蜜的夢容易醒

妳有一雙溫柔的眼睛
妳有善解人意的心靈
如果妳願意 請讓我靠近
我想妳會明白我的心

星光燦爛風兒輕
最是寂寞女兒心
告別舊日戀情 把那創傷撫平
不再流淚到天明

我明明白白妳的心
妳渴望一份真感情
我曾經為愛傷透了心
為什麼甜蜜的夢容易醒（嗯）

明明白白我的心
渴望一份真感情
曾經為愛傷透了心
為什麼甜蜜的夢容易醒

我有一雙溫柔的眼睛
我有善解人意的心靈
如果妳願意 請讓我靠近
妳的心事有我願意聽

星光燦爛風兒輕
最是寂寞女兒心
告別舊日戀情 把那創傷撫平
不再流淚到天明

我明明白白妳的心
渴望一份真感情
我曾經為愛傷透了心
為什麼甜蜜的夢容易醒

妳有一雙溫柔的眼睛
妳有善解人意的心靈
如果妳願意 請讓我靠近
妳的心事有我願意聽

星光燦爛風兒輕
最是寂寞女兒心
告別舊日戀情 把那創傷撫平
不再流淚到天明

明明白白妳的心
渴望一份真感情
我曾經為愛傷透了心
為什麼甜蜜的夢容易醒（嗚）

Ganz klar mein Herz

Ganz klar mein Herz,
sehnt sich nach wahrer Zuneigung.
War einst wegen Liebe tief verletzt,
warum zerplatzen süße Träume so leicht?

Du hast sanfte Augen,
Du hast eine verständnisvolle Seele.
Wenn du willst, lass mich näher kommen,
ich glaube, du wirst mein Herz verstehen.

Sternenlicht glänzt, der Wind ist sanft,
am einsamsten ist das Herz eines Mädchens.
Abschied von alter Liebe, die Wunden heilen lassen,
keine Tränen mehr bis zum Morgengrauen.

Ich verstehe dein Herz ganz klar,
du sehnst dich nach wahrer Zuneigung.
Ich war einst wegen Liebe tief verletzt,
warum zerplatzen süße Träume so leicht? (Hm)

Ganz klar mein Herz,
sehnt sich nach wahrer Zuneigung.
War einst wegen Liebe tief verletzt,
warum zerplatzen süße Träume so leicht?

Ich habe sanfte Augen,
ich habe eine verständnisvolle Seele.
Wenn du willst, lass mich näher kommen,
deine Sorgen, ich bin bereit zuzuhören.

Sternenlicht glänzt, der Wind ist sanft,
am einsamsten ist das Herz eines Mädchens.
Abschied von alter Liebe, die Wunden heilen lassen,
keine Tränen mehr bis zum Morgengrauen.

Ich verstehe dein Herz ganz klar,
du sehnst dich nach wahrer Zuneigung.
Ich war einst wegen Liebe tief verletzt,
warum zerplatzen süße Träume so leicht?

Du hast sanfte Augen,
Du hast eine verständnisvolle Seele.
Wenn du willst, lass mich näher kommen,
deine Sorgen, ich bin bereit zuzuhören.

Sternenlicht glänzt, der Wind ist sanft,
am einsamsten ist das Herz eines Mädchens.
Abschied von alter Liebe, die Wunden heilen lassen,
keine Tränen mehr bis zum Morgengrauen.

Ganz klar dein Herz,
sehnt sich nach wahrer Zuneigung.
Ich war einst wegen Liebe tief verletzt,
warum zerplatzen süße Träume so leicht? (Oh)