Addicted - Acoustic - Jonathan Maiocco , James Harris translation in German

Addicted - Acoustic

I can't think straight
Damn chemicals runnin' through my brain
Oh so technical
I can feel the weight
The weight of it all
But I can't escape
No escape the pull, because

Everytime I try to run away I'm falling back
Into your arms saying that I miss you more than ever
I'm sick and tired of all the games you're playing in my head
But here we are now, baby I guess I'm addicted to your love

'Cause I can never seem to give you up
You're the only kind of type of drug
That I can never seem to get enough
Baby I guess I'm addicted to your love, your love, your love
Baby I'm addicted to your love, your love, your love

I feel the pain
The withdrawals
Running through my veins
Out of control

I can't concentrate
I can't let go
'Cause I can't escape, no
Escape the pull

Because everytime I try to run away I'm crawling back
Into your arms saying that I never meant to leave you
I'm sick and tired of all the lies and empty promises
But here we are now, baby I guess I'm addicted to your love

'Cause I can never seem to give you up
You're the only kind of type of drug
That I can never seem to get enough
Baby I guess I'm addicted to your love, your love, your love
Baby I'm addicted to your love, your love, your love

Baby I'm addicted to your love, your love, your love
Baby I'm addicted to your love, your love, your love

I've been trying my best not to miss you
But honestly that's still an issue
You're something I still got to work through
Even though these days I don't want to

I was thinking that time could heal these wounds
But I know we both know that's not true
I thought that we could figure this out
But here we are now, baby I guess I'm addicted to your love

'Cause I can never seem to give you up
You're the only kind of type of drug
That I can never seem to get enough
Baby I guess I'm addicted to your love, your love, your love
Baby I'm addicted to your love, your love, your love

Baby I'm addicted to your love, your love, your love
Baby I'm addicted to your love, your love, your love

Süchtig - Akustik

Ich kann nicht klar denken
Verdammte Chemikalien rasen durch mein Gehirn
Oh, so technisch
Ich spüre das Gewicht
Das Gewicht von allem
Doch ich kann nicht entkommen
Kein Entkommen vor der Anziehung, denn

Jedes Mal, wenn ich wegzulaufen versuche, falle ich zurück
In deine Arme und sage, dass ich dich mehr vermisse denn je
Ich bin es leid, all die Spiele, die du in meinem Kopf spielst
Aber hier sind wir, Baby, ich schätze, ich bin süchtig nach deiner Liebe

Denn ich scheine dich einfach nicht aufgeben zu können
Du bist die einzige Art von Droge
Von der ich nie genug bekommen kann
Baby, ich schätze, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe
Baby, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe

Ich spüre den Schmerz
Die Entzugserscheinungen
Die durch meine Adern fließen
Außer Kontrolle

Ich kann mich nicht konzentrieren
Ich kann nicht loslassen
Denn ich kann nicht entkommen, nein
Entkommen der Anziehung

Denn jedes Mal, wenn ich wegzulaufen versuche, krieche ich zurück
In deine Arme und sage, dass ich dich nie verlassen wollte
Ich bin es leid, all die Lügen und leeren Versprechen
Aber hier sind wir, Baby, ich schätze, ich bin süchtig nach deiner Liebe

Denn ich scheine dich einfach nicht aufgeben zu können
Du bist die einzige Art von Droge
Von der ich nie genug bekommen kann
Baby, ich schätze, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe
Baby, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe

Baby, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe
Baby, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe

Ich hab mein Bestes gegeben, dich nicht zu vermissen
Aber ehrlich gesagt ist das immer noch ein Problem
Du bist etwas, mit dem ich noch klarkommen muss
Selbst wenn ich es an manchen Tagen nicht will

Ich dachte, Zeit könnte diese Wunden heilen
Aber wir wissen beide, dass das nicht stimmt
Ich dachte, wir könnten das klären
Aber hier sind wir, Baby, ich schätze, ich bin süchtig nach deiner Liebe

Denn ich scheine dich einfach nicht aufgeben zu können
Du bist die einzige Art von Droge
Von der ich nie genug bekommen kann
Baby, ich schätze, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe
Baby, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe

Baby, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe
Baby, ich bin süchtig nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe