Headphones - Jonathan Maiocco translation in German

Headphones

My secrets and head games got me going insane
I broke all of my promises the second that I let you in
I played you my mix-tapes and all of my mistakes
I guess I was too confident, I never thought that this would end

But now time goes by and I don't know why I don't hear from you
I really thought that I had nothing else that I could lose
I never thought we'd fall apart
And now thanks for nothing I already had my trust issues
To deal with now I got more shit that I gotta work through
No, I don't know where we went wrong

So I put in my headphones and run like there's no tomorrow, I'm gone
Pretend like I don't know at all what the hell is going on
Try not to be headstrong for once, forget that I'm dead wrong, I'm done
Try not to let it show at all what the hell is going on, going on
Oh, let the show go on

Try my best to move forward but old habits die hard
Still tripping over what you did, just trying my best to forget
And just when I move forward, suddenly I'm not sure, no
Cause everything you ever said is spinning circles in my head

And now every time you come to mind I don't what to do
I guess I made you into someone too good to be true
I'm falling right back to the start
And now thanks for nothing I already had my trust issues
To deal with now I got more shit that I gotta work through
And now you're going, going gone

So I put on my headphones and run like there's no tomorrow, I'm gone
Pretend like I don't know at all what the hell is going on
Try not to be headstrong for once, forget that I'm dead wrong, I'm done
Try not to let it show at all what the hell is going on, going on, oh
Let the show go on, oh, on and on and on and on
On and on and on and on, let the show go on, oh

You win some you lose some and you were one of them
I wish that I could turn back time and give it all one more try
But it's all said and done, and now we're dead and gone
So I'll try to keep my head up high and try my best to get by

But now time goes by and I don't know what else I should do
So I write another song and say "No, it's not about you"
I'm praying one day I'll see the light

I'm sorry for everything that I put you through
I never meant any harm, I never wanted to lose you
Even though it was time to say goodbye

Kopfhörer

Meine Geheimnisse und Psychospielchen machten mich wahnsinnig
Ich brach all meine Versprechen in dem Moment, als ich dich hereinließ
Ich spielte dir meine Mixtapes vor und all meine Fehler
Ich schätze, ich war zu selbstsicher, ich dachte nie, dass das enden würde

Aber jetzt vergeht die Zeit und ich weiß nicht, warum ich nichts von dir höre
Ich dachte wirklich, ich hätte nichts mehr, was ich verlieren könnte
Ich hätte nie gedacht, dass wir auseinanderbrechen würden
Und jetzt danke für nichts, ich hatte eh schon meine Vertrauensprobleme
Jetzt habe ich noch mehr Scheiß, den ich durcharbeiten muss
Nein, ich weiß nicht, wo wir falsch abgebogen sind

Also setze ich meine Kopfhörer auf und renne, als gäbe es kein Morgen, ich bin weg
Tue so, als wüsste ich überhaupt nicht, was zum Teufel los ist
Versuche einmal nicht starrsinnig zu sein, vergesse, dass ich völlig falsch liege, ich bin fertig
Versuche überhaupt nicht zu zeigen, was zum Teufel los ist, los ist
Oh, lass die Show weitergehen

Ich versuche mein Bestes, um vorwärts zu kommen, aber alte Gewohnheiten sterben schwer
Stolpere immer noch über das, was du getan hast, versuche nur mein Bestes, es zu vergessen
Und gerade als ich vorwärtskomme, bin ich plötzlich nicht mehr sicher, nein
Denn alles, was du je gesagt hast, dreht sich im Kreis in meinem Kopf

Und jetzt, jedes Mal, wenn du mir in den Sinn kommst, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich schätze, ich machte dich zu jemandem, der zu gut war, um wahr zu sein
Ich falle direkt zurück an den Anfang
Und jetzt danke für nichts, ich hatte eh schon meine Vertrauensprobleme
Jetzt habe ich noch mehr Scheiß, den ich durcharbeiten muss
Und jetzt bist du weg, weg, fort

Also setze ich meine Kopfhörer auf und renne, als gäbe es kein Morgen, ich bin weg
Tue so, als wüsste ich überhaupt nicht, was zum Teufel los ist
Versuche einmal nicht starrsinnig zu sein, vergesse, dass ich völlig falsch liege, ich bin fertig
Versuche überhaupt nicht zu zeigen, was zum Teufel los ist, los ist, oh
Lass die Show weitergehen, oh, weiter und weiter und weiter und weiter
Weiter und weiter und weiter und weiter, lass die Show weitergehen, oh

Manches gewinnt man, manches verliert man, und du warst eine von denen
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und allem noch eine Chance geben
Aber es ist alles gesagt und getan, und jetzt sind wir erledigt und fort
Also versuche ich, den Kopf oben zu behalten und mein Bestes zu tun, um klarzukommen

Aber jetzt vergeht die Zeit und ich weiß nicht, was ich sonst tun soll
Also schreibe ich ein anderes Lied und sage: "Nein, es geht nicht um dich"
Ich bete, dass ich eines Tages das Licht sehen werde

Es tut mir leid für alles, was ich dir angetan habe
Ich wollte dir nie schaden, ich wollte dich nie verlieren
Auch wenn es Zeit war, Lebewohl zu sagen