Headphones - Jonathan Maiocco translation in French

Headphones

My secrets and head games got me going insane
I broke all of my promises the second that I let you in
I played you my mix-tapes and all of my mistakes
I guess I was too confident, I never thought that this would end

But now time goes by and I don't know why I don't hear from you
I really thought that I had nothing else that I could lose
I never thought we'd fall apart
And now thanks for nothing I already had my trust issues
To deal with now I got more shit that I gotta work through
No, I don't know where we went wrong

So I put in my headphones and run like there's no tomorrow, I'm gone
Pretend like I don't know at all what the hell is going on
Try not to be headstrong for once, forget that I'm dead wrong, I'm done
Try not to let it show at all what the hell is going on, going on
Oh, let the show go on

Try my best to move forward but old habits die hard
Still tripping over what you did, just trying my best to forget
And just when I move forward, suddenly I'm not sure, no
Cause everything you ever said is spinning circles in my head

And now every time you come to mind I don't what to do
I guess I made you into someone too good to be true
I'm falling right back to the start
And now thanks for nothing I already had my trust issues
To deal with now I got more shit that I gotta work through
And now you're going, going gone

So I put on my headphones and run like there's no tomorrow, I'm gone
Pretend like I don't know at all what the hell is going on
Try not to be headstrong for once, forget that I'm dead wrong, I'm done
Try not to let it show at all what the hell is going on, going on, oh
Let the show go on, oh, on and on and on and on
On and on and on and on, let the show go on, oh

You win some you lose some and you were one of them
I wish that I could turn back time and give it all one more try
But it's all said and done, and now we're dead and gone
So I'll try to keep my head up high and try my best to get by

But now time goes by and I don't know what else I should do
So I write another song and say "No, it's not about you"
I'm praying one day I'll see the light

I'm sorry for everything that I put you through
I never meant any harm, I never wanted to lose you
Even though it was time to say goodbye

Casque audio

Mes secrets et mes jeux de tête me rendent fou
J'ai brisé toutes mes promesses dès que je t'ai laissé entrer
Je t'ai joué mes mix-tapes et toutes mes erreurs
Je suppose que j'étais trop confiant, je n'ai jamais pensé que cela se terminerait

Mais maintenant le temps passe et je ne sais pas pourquoi je n'ai pas de nouvelles de toi
Je pensais vraiment que je n'avais plus rien à perdre
Je n'ai jamais pensé que nous nous séparerions
Et maintenant, merci pour rien, j'avais déjà des problèmes de confiance
À gérer maintenant, j'ai plus de merde que je dois surmonter
Non, je ne sais pas où nous avons mal tourné

Alors je mets mes écouteurs et je cours comme s'il n'y avait pas de lendemain, je pars
Faire semblant de ne pas savoir du tout ce qui se passe
Essayer de ne pas être têtu pour une fois, oublier que je me trompe, j'en ai fini
Essayer de ne pas le montrer du tout ce qui se passe, ce qui se passe
Oh, laisse le spectacle continuer

J'essaie de mon mieux d'avancer, mais les vieilles habitudes ont la vie dure
Je trébuche toujours sur ce que tu as fait, j'essaie juste de mon mieux d'oublier
Et juste au moment où j'avance, soudain je ne suis pas sûr, non
Parce que tout ce que tu as jamais dit tourne en rond dans ma tête

Et maintenant, chaque fois que tu me reviens à l'esprit, je ne sais pas quoi faire
Je suppose que j'ai fait de toi quelqu'un de trop beau pour être vrai
Je retourne au point de départ
Et maintenant, merci pour rien, j'avais déjà des problèmes de confiance
À gérer maintenant, j'ai plus de merde que je dois surmonter
Et maintenant tu pars, tu pars, tu es partie

Alors je mets mes écouteurs et je cours comme s'il n'y avait pas de lendemain, je pars
Faire semblant de ne pas savoir du tout ce qui se passe
Essayer de ne pas être têtu pour une fois, oublier que je me trompe, j'en ai fini
Essayer de ne pas le montrer du tout ce qui se passe, ce qui se passe, oh
Laisse le spectacle continuer, oh, encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore, laisse le spectacle continuer, oh

On gagne, on perd, et tu as été l'une de mes pertes
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et tout recommencer
Mais tout est dit et fait, et maintenant nous sommes morts et partis
Alors j'essaierai de garder la tête haute et de faire de mon mieux pour m'en sortir

Mais maintenant le temps passe et je ne sais pas quoi faire d'autre
Alors j'écris une autre chanson et je dis "Non, ce n'est pas à propos de toi"
Je prie qu'un jour je verrai la lumière

Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait subir
Je n'ai jamais voulu te faire du mal, je n'ai jamais voulu te perdre
Même s'il était temps de dire au revoir