Honestly - Jonathan Maiocco translation in German

Honestly

Sorry I've been so out of touch
I know it's been a couple months
Been busy with a lot of stuff that I really can't explain
So let's small talk about nothing much
I'll make up some utopia just for you
Anything to cover up the smoke and mirrors game

Cause I care what you think when you look at me
I love the prestige, that small luxury
I'll do what I need to make you believe
The person you see is truly happy

So
Every day I'll say I'm fine, picture-perfect
Even if it's all a lie you'll fall for it cause
I'm pretty good at getting by under the pressure
I do it damn near all the time, it's second nature
But if you looked on the inside you'd see I'm hurting
I feel the pain now all the time, this isn't working
So I compartmentalize to keep it together
But all I got are pretty lies that look good on paper
Honestly, honestly
Honestly, can't you see

I wish that I could open up and
Tell you what I'm thinking of just for once but
It's so much easier said than done
I never follow through
No, I never follow through

Cause I care what you think when you look at me
I love the prestige, that small luxury
Talking honestly, I'm scared that you'll leave
When you finally see I'm not what I seem

So
Every day I'll say I'm fine, picture-perfect
Even if it's all a lie you'll fall for it cause
I'm pretty good at getting by under the pressure
I do it damn near all the time, it's second nature
But if you looked on the inside you'd see I'm hurting
I feel the pain now all the time, this isn't working
So I compartmentalize to keep it together
But all I got are pretty lies that look good on paper
Honestly, honestly
Honestly, can't you see
Honestly, honestly
Honestly, can't you see

Maybe one day I'll let you in
Maybe I'll find the confidence just for you
And on that day I won't pretend
I will finally be all of me
Honestly

Ehrlich

Entschuldige, dass ich so untergetaucht war
Ich weiß, es sind schon ein paar Monate her
War mit vielem beschäftigt, das ich wirklich nicht erklären kann
Also lass uns ein wenig über Belangloses plaudern
Ich erfinde irgendeine Utopie nur für dich
Alles, um das Blendwerk zu vertuschen

Denn es ist mir wichtig, was du denkst, wenn du mich ansiehst
Ich liebe das Ansehen, diesen kleinen Luxus
Ich tue, was nötig ist, damit du glaubst
Die Person, die du siehst, ist wirklich glücklich

Also
Jeden Tag werde ich sagen, mir geht's gut, wie aus dem Bilderbuch
Auch wenn alles eine Lüge ist, du wirst darauf hereinfallen, denn
Ich bin ziemlich gut darin, unter Druck klarzukommen
Ich mache das verdammt oft, es ist meine zweite Natur
Aber wenn du hineinschauen würdest, sähest du, dass ich leide
Ich spüre den Schmerz jetzt ständig, das funktioniert nicht
Also schotte ich mich ab, um die Fassung zu wahren
Aber alles, was ich habe, sind hübsche Lügen, die auf dem Papier gut aussehen
Ehrlich, ehrlich
Ehrlich, siehst du es denn nicht?

Ich wünschte, ich könnte mich öffnen und
Dir nur einmal sagen, was ich denke, aber
Es ist so viel leichter gesagt als getan
Ich ziehe es nie durch
Nein, ich ziehe es nie durch

Denn es ist mir wichtig, was du denkst, wenn du mich ansiehst
Ich liebe das Ansehen, diesen kleinen Luxus
Ehrlich gesagt, ich habe Angst, dass du gehst
Wenn du endlich siehst, dass ich nicht bin, was ich scheine

Also
Jeden Tag werde ich sagen, mir geht's gut, wie aus dem Bilderbuch
Auch wenn alles eine Lüge ist, du wirst darauf hereinfallen, denn
Ich bin ziemlich gut darin, unter Druck klarzukommen
Ich mache das verdammt oft, es ist meine zweite Natur
Aber wenn du hineinschauen würdest, sähest du, dass ich leide
Ich spüre den Schmerz jetzt ständig, das funktioniert nicht
Also schotte ich mich ab, um die Fassung zu wahren
Aber alles, was ich habe, sind hübsche Lügen, die auf dem Papier gut aussehen
Ehrlich, ehrlich
Ehrlich, siehst du es denn nicht?
Ehrlich, ehrlich
Ehrlich, siehst du es denn nicht?

Vielleicht lasse ich dich eines Tages herein
Vielleicht finde ich den Mut, nur für dich
Und an diesem Tag werde ich mich nicht verstellen
Ich werde endlich ganz ich selbst sein
Ehrlich