Lyrics and translation Jonathan Maiocco - Honestly

Honestly

Sorry I've been so out of touch
I know it's been a couple months
Been busy with a lot of stuff that I really can't explain
So let's small talk about nothing much
I'll make up some utopia just for you
Anything to cover up the smoke and mirrors game

Cause I care what you think when you look at me
I love the prestige, that small luxury
I'll do what I need to make you believe
The person you see is truly happy

So
Every day I'll say I'm fine, picture-perfect
Even if it's all a lie you'll fall for it cause
I'm pretty good at getting by under the pressure
I do it damn near all the time, it's second nature
But if you looked on the inside you'd see I'm hurting
I feel the pain now all the time, this isn't working
So I compartmentalize to keep it together
But all I got are pretty lies that look good on paper
Honestly, honestly
Honestly, can't you see

I wish that I could open up and
Tell you what I'm thinking of just for once but
It's so much easier said than done
I never follow through
No, I never follow through

Cause I care what you think when you look at me
I love the prestige, that small luxury
Talking honestly, I'm scared that you'll leave
When you finally see I'm not what I seem

So
Every day I'll say I'm fine, picture-perfect
Even if it's all a lie you'll fall for it cause
I'm pretty good at getting by under the pressure
I do it damn near all the time, it's second nature
But if you looked on the inside you'd see I'm hurting
I feel the pain now all the time, this isn't working
So I compartmentalize to keep it together
But all I got are pretty lies that look good on paper
Honestly, honestly
Honestly, can't you see
Honestly, honestly
Honestly, can't you see

Maybe one day I'll let you in
Maybe I'll find the confidence just for you
And on that day I won't pretend
I will finally be all of me
Honestly

Честно говоря

Прости, что так долго не выходил на связь,
Знаю, прошло уже пару месяцев.
Был занят множеством дел, которые я действительно не могу объяснить.
Так давай поболтаем ни о чем,
Я придумаю для тебя какую-нибудь утопию,
Все, что угодно, чтобы скрыть игру в дым и зеркала.

Потому что мне важно, что ты думаешь, когда смотришь на меня,
Мне нравится престиж, эта маленькая роскошь.
Я сделаю все, что нужно, чтобы ты поверила,
Что человек, которого ты видишь, действительно счастлив.

Так что
Каждый день я буду говорить, что все хорошо, идеально,
Даже если это все ложь, ты поверишь, потому что
Я довольно хорошо справляюсь с давлением,
Я делаю это почти постоянно, это стало моей второй натурой.
Но если бы ты заглянула внутрь, ты бы увидела, что мне больно,
Я чувствую боль теперь постоянно, это не работает.
Поэтому я разделяю все на части, чтобы держать себя в руках,
Но все, что у меня есть, это красивая ложь, которая хорошо выглядит на бумаге.
Честно говоря, честно говоря,
Честно говоря, разве ты не видишь?

Я бы хотел, чтобы я мог открыться и
Рассказать тебе, о чем я думаю, хотя бы раз, но
Это гораздо легче сказать, чем сделать.
Я никогда не доделываю начатое.
Нет, я никогда не доделываю начатое.

Потому что мне важно, что ты думаешь, когда смотришь на меня,
Мне нравится престиж, эта маленькая роскошь.
Говоря честно, я боюсь, что ты уйдешь,
Когда наконец увидишь, что я не тот, кем кажусь.

Так что
Каждый день я буду говорить, что все хорошо, идеально,
Даже если это все ложь, ты поверишь, потому что
Я довольно хорошо справляюсь с давлением,
Я делаю это почти постоянно, это стало моей второй натурой.
Но если бы ты заглянула внутрь, ты бы увидела, что мне больно,
Я чувствую боль теперь постоянно, это не работает.
Поэтому я разделяю все на части, чтобы держать себя в руках,
Но все, что у меня есть, это красивая ложь, которая хорошо выглядит на бумаге.
Честно говоря, честно говоря,
Честно говоря, разве ты не видишь?
Честно говоря, честно говоря,
Честно говоря, разве ты не видишь?

Может быть, однажды я впущу тебя,
Может быть, я найду в себе уверенность ради тебя,
И в тот день я не буду притворяться.
Я наконец-то буду полностью собой.
Честно говоря.