I'm Sorry - Jonathan Maiocco translation in French

I'm Sorry

I′m not the person you thought I should be
I know it hurts right now but can't you see
I can breathe
And I′m sorry
I won't pretend it went down perfectly
But looking back I wouldn't change a thing
Honestly

Don′t try to keep it together

I′m empty
I feel it in the nights when I can't sleep
Wide awake lying in the smithereens
That cover me
And I′m hurting
Cause everything I once held close to me
Got torn to pieces all so suddenly
So violently

Don't try to keep it together

I′m angry
I never wanted us to make a scene
So I took your bullets quietly
Silently
And I'm angry
About the words you said so carelessly
And everything that went down in between
It cut so deep
You′ll never see

Baby it's a long way down
When you're falling to the ground
You don′t have to figure out
Everything you′re facing now

Don't try to keep it together

I′m hoping
That maybe one day we can make our peace
Find a way to make the bitter sweet
Finally
And I'm praying
That maybe one day we will finally see
Everything that went down in between
Honestly

And not try to keep it together
Don′t try to keep it together

Je suis désolé

Je ne suis pas la personne que tu pensais que je devais être
Je sais que ça fait mal maintenant, mais ne vois-tu pas ?
Je peux respirer
Et je suis désolé
Je ne ferai pas semblant que tout s'est passé parfaitement
Mais avec le recul, je ne changerais rien
Honnêtement

N'essaie pas de te retenir

Je suis vide
Je le ressens la nuit quand je ne peux pas dormir
Éveillé, couché dans les miettes
Qui me couvrent
Et je suis blessé
Parce que tout ce que j'ai tenu près de moi
A été déchiré en morceaux si soudainement
Si violemment

N'essaie pas de te retenir

Je suis en colère
Je n'ai jamais voulu que nous fassions une scène
Alors j'ai pris tes balles silencieusement
Silencieusement
Et je suis en colère
À propos des mots que tu as dits si négligemment
Et tout ce qui s'est passé entre les deux
Ça a coupé si profondément
Tu ne verras jamais

Chérie, c'est un long chemin jusqu'en bas
Quand tu tombes au sol
Tu n'as pas à comprendre
Tout ce que tu traverses maintenant

N'essaie pas de te retenir

J'espère
Qu'un jour, peut-être, nous pourrons faire la paix
Trouver un moyen de rendre l'amer doux
Finalement
Et je prie
Qu'un jour, peut-être, nous verrons enfin
Tout ce qui s'est passé entre les deux
Honnêtement

Et n'essaie pas de te retenir
N'essaie pas de te retenir