One Day - Jonathan Maiocco translation in French

One Day

Hey
I guess it's been a while since I was last here
But today
Got the best of me and
Well
I guess now we're here
I wish I didn't care
But

I got a lot to come to terms with
And I guess coping mechanisms
Only go as far as you will take them
And so
Please don't pretend to understand this
Just take my empty promises and
Hold my heart together as it's breaking

One day I'll be alright
I'll be just fine
Don't you worry about me
No, please don't worry about me
One day I'll see the light
I'll cross the line
So don't worry about me
Just stay and keep me company
Here
Tonight
If that's alright
If you don't mind

It's a shame they say
That I feel these things and
That I even feel this way
So they give me one more pill to take
To try to make me feel ok
But I stay the same
My problems
They never change
Oh, I'm just always looking for new ways to
Fill the void and numb the pain

I don't know if I can face this
All I know is I can't fake it
Anymore so I won't play these games
No, I don't want to play it safe
Please don't pretend to understand this
Just make me empty promises
Tell me does anything actually matter anyways?

One day I'll be alright
I'll be just fine
Don't you worry about me
No, please don't worry about me
One day I'll see the light
I'll cross the line
So don't worry about me
Just stay and keep me company
Here
Tonight
If that's alright
If you don't mind
Staying here
Tonight
By my side
Through this fight

Un Jour

Hé
Je suppose que ça fait longtemps que je n'étais pas ici
Mais aujourd'hui
J'ai le meilleur de moi-même et
Eh bien
Je suppose que maintenant nous sommes ici
J'aimerais ne pas m'en soucier
Mais

J'ai beaucoup de choses à accepter
Et je suppose que les mécanismes d'adaptation
Ne vont que jusqu'où tu les emmènes
Alors
S'il te plaît, ne fais pas semblant de comprendre ça
Prends juste mes promesses vides et
Maintiens mon cœur ensemble alors qu'il se brise

Un jour, je vais aller bien
Je vais bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Non, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
Un jour, je verrai la lumière
Je franchirai la ligne
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Reste juste et tiens-moi compagnie
Ici
Ce soir
Si ça te va
Si ça ne te dérange pas

C'est dommage, ils disent
Que je ressens ces choses et
Que je me sens même comme ça
Alors ils me donnent un autre comprimé à prendre
Pour essayer de me faire sentir bien
Mais je reste le même
Mes problèmes
Ils ne changent jamais
Oh, je suis toujours à la recherche de nouvelles façons de
Combler le vide et engourdir la douleur

Je ne sais pas si je peux faire face à ça
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas faire semblant
Plus longtemps, alors je ne jouerai pas à ces jeux
Non, je ne veux pas jouer la sécurité
S'il te plaît, ne fais pas semblant de comprendre ça
Fais-moi juste des promesses vides
Dis-moi, est-ce que quelque chose compte vraiment de toute façon ?

Un jour, je vais aller bien
Je vais bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Non, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
Un jour, je verrai la lumière
Je franchirai la ligne
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Reste juste et tiens-moi compagnie
Ici
Ce soir
Si ça te va
Si ça ne te dérange pas
Rester ici
Ce soir
À mes côtés
Pendant ce combat