Worth It - Jonathan Maiocco translation in French

Worth It

I see the pain in your eyes
I feel the weight on your shoulders
The silent tears that you've cried
And all your prayers with no answers

I know it's been a long dark road
And no one seems to care at all
Take my words and hold them close
Don't you know you're beautiful?

Darling it's worth it
I know that you're bruised and you're broken
Alone and confused in this moment
Remember my words: that it's ok to fall apart
There is strength behind your scars to keep moving
Through all of the pain and the ruins
I know there's a way to get through this
For better or worse put no conditions on your heart
Love yourself for who you are and nothing else

Deep breath in, breathe it out
Take a break from the pressure
Don't be afraid of yourself anymore
You're so much more than your failures

I know it's been a long dark road
And no one seems to care at all
Take my hand, I won't let go
Don't you know you're worth it all?

Darling it's worth it
I know that you're bruised and you're broken
Alone and confused in this moment
Remember my words: that it's ok to fall apart
There is strength behind your scars to keep moving
Through all of the pain and the ruins
I know there's a way to get through this
For better or worse put no conditions on your heart
Love yourself for who you are and nothing else

You're beautiful, you're beautiful, you're beautiful
For who you are and nothing else
For nothing and no one else
You're beautiful, you're beautiful, you're beautiful
For who you are and nothing else
For nothing and no one else

Darling you're worth it
You're infinitely so much more than
You could ever know or imagine
Remember my words: that it is written in the stars
You are perfect as you are so keep moving
Through all of the pain and the ruins
I know there's a way to get through this
For better or worse put no conditions on your heart
Love yourself for who you are and nothing else

You're beautiful, you're beautiful, you're beautiful
For who you are and nothing else
For nothing and no one else
You're beautiful, you're beautiful, you're beautiful
For who you are and nothing else
For nothing and no one else

Ça vaut le coup

Je vois la douleur dans tes yeux
Je sens le poids sur tes épaules
Les larmes silencieuses que tu as versées
Et toutes tes prières sans réponses

Je sais que ça a été un long chemin sombre
Et personne ne semble s'en soucier
Prends mes mots et serre-les fort
Ne sais-tu pas que tu es belle ?

Chérie, ça vaut le coup
Je sais que tu es meurtrie et brisée
Seule et confuse en ce moment
Rappelle-toi mes paroles : c’est bien d’être brisée
Il y a de la force derrière tes cicatrices pour continuer d’avancer
A travers toute la douleur et les ruines
Je sais qu’il y a un moyen de traverser tout ça
Pour le meilleur ou pour le pire, ne mets aucune condition sur ton cœur
Aime-toi pour ce que tu es et rien de plus

Respire profondément, expire
Prends une pause de la pression
N’aie plus peur de toi-même
Tu es bien plus que tes échecs

Je sais que ça a été un long chemin sombre
Et personne ne semble s'en soucier
Prends ma main, je ne te lâcherai pas
Ne sais-tu pas que tu vaux tout ça ?

Chérie, ça vaut le coup
Je sais que tu es meurtrie et brisée
Seule et confuse en ce moment
Rappelle-toi mes paroles : c’est bien d’être brisée
Il y a de la force derrière tes cicatrices pour continuer d’avancer
A travers toute la douleur et les ruines
Je sais qu’il y a un moyen de traverser tout ça
Pour le meilleur ou pour le pire, ne mets aucune condition sur ton cœur
Aime-toi pour ce que tu es et rien de plus

Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Pour ce que tu es et rien de plus
Pour rien et pour personne d’autre
Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Pour ce que tu es et rien de plus
Pour rien et pour personne d’autre

Chérie, tu vaux le coup
Tu es infiniment plus que
Tu ne pourrais jamais savoir ou imaginer
Rappelle-toi mes paroles : c’est écrit dans les étoiles
Tu es parfaite telle que tu es, alors continue d’avancer
A travers toute la douleur et les ruines
Je sais qu’il y a un moyen de traverser tout ça
Pour le meilleur ou pour le pire, ne mets aucune condition sur ton cœur
Aime-toi pour ce que tu es et rien de plus

Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Pour ce que tu es et rien de plus
Pour rien et pour personne d’autre
Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Pour ce que tu es et rien de plus
Pour rien et pour personne d’autre