You're Not Listening - Jonathan Maiocco translation in German

You're Not Listening

In one-way conversations, all your good intentions don't mean a thing
Your preconceived notions are only just opinions and wishful thinking
Oh, it feels so rough, and oh, so out of touch cause
All your passive aggression and your tricks questions and speculation
Only mean one thing

It doesn't matter what I say or think or what I believe
I'll go nowhere quickly cause
It doesn't matter, you're not listening, you don't hear a thing
Cause I can hear it in the subtleties when you speak
And I can feel it when you look at me, you don't see
No offense or anything but
It doesn't matter what you say or think
You're not listening, so I'm not listening

So
Thanks for the interventions, I tried my best to listen but I can't think straight
The conflict of interest and all the first impressions didn't go great
And oh, I hate that drama, and oh, let's start this over and
Stop all the agendas and euphemisms and double standards
And cut to the chase

It doesn't matter what I say or think or what I believe
I'll go nowhere quickly cause
It doesn't matter, you're not listening, you don't hear a thing
Cause I can hear it in the subtleties when you speak
And I can feel it when you look at me, you don't see
No offense or anything but
It doesn't matter what you say or think
You're not listening, so I'm not listening

In all my years of therapy, I learned
To give people common decency when they hurt
So don't try to fix me just listen please
Can't you see, don't you see, what we need?
This time

But every time that I start to think you've learned
You prove me wrong ever so quickly like clockwork
Yeah, I can try but I won't succeed
Cause you think everything that you think
Is right

So it doesn't matter, it doesn't matter, no, it doesn't matter what I say or think
It doesn't matter, it doesn't matter, no, it doesn't matter cause you're not listening
It doesn't matter, it doesn't matter, no, it doesn't matter what I say or think
It doesn't matter, it doesn't matter, no, it doesn't matter cause you're not listening

In one-way conversations, all your good intentions don't mean a thing

Du hörst nicht zu

In einseitigen Gesprächen bedeuten all deine guten Absichten nichts
Deine vorgefassten Meinungen sind nur Meinungen und Wunschdenken
Oh, es fühlt sich so rau an, und oh, so realitätsfremd, denn
All deine passive Aggression und deine Fangfragen und Spekulationen
Bedeuten nur eines

Es ist egal, was ich sage oder denke oder was ich glaube
Ich komme damit nicht weit, denn
Es ist egal, du hörst nicht zu, du hörst gar nichts
Denn ich kann es in den Feinheiten hören, wenn du sprichst
Und ich kann es fühlen, wenn du mich ansiehst, du siehst nicht
Nichts für ungut oder so, aber
Es ist egal, was du sagst oder denkst
Du hörst nicht zu, also höre ich auch nicht zu

Also
Danke für die Interventionen, ich habe mein Bestes versucht zuzuhören, aber ich kann nicht klar denken
Der Interessenkonflikt und all die ersten Eindrücke liefen nicht gut
Und oh, ich hasse dieses Drama, und oh, lass uns das neu anfangen und
Stopp all die Agenden und Euphemismen und Doppelmoral
Und komm zur Sache

Es ist egal, was ich sage oder denke oder was ich glaube
Ich komme damit nicht weit, denn
Es ist egal, du hörst nicht zu, du hörst gar nichts
Denn ich kann es in den Feinheiten hören, wenn du sprichst
Und ich kann es fühlen, wenn du mich ansiehst, du siehst nicht
Nichts für ungut oder so, aber
Es ist egal, was du sagst oder denkst
Du hörst nicht zu, also höre ich auch nicht zu

In all meinen Jahren der Therapie habe ich gelernt
Menschen mit Anstand zu begegnen, wenn sie verletzt sind
Also versuch nicht, mich zu reparieren, hör einfach bitte zu
Siehst du nicht, siehst du denn nicht, was wir brauchen?
Dieses Mal

Aber jedes Mal, wenn ich anfange zu denken, du hättest gelernt
Beweist du mir so schnell das Gegenteil, wie ein Uhrwerk
Ja, ich kann es versuchen, aber ich werde keinen Erfolg haben
Denn du denkst, alles, was du denkst,
Ist richtig

Also ist es egal, es ist egal, nein, es ist egal, was ich sage oder denke
Es ist egal, es ist egal, nein, es ist egal, denn du hörst nicht zu
Es ist egal, es ist egal, nein, es ist egal, was ich sage oder denke
Es ist egal, es ist egal, nein, es ist egal, denn du hörst nicht zu

In einseitigen Gesprächen bedeuten all deine guten Absichten nichts